Sep 26, 2023 04:13
8 mos ago
14 viewers *
English term

medially

English to Polish Other General / Conversation / Greetings / Letters
For Bogue, these "incompetents" were predominately the underprivileged "Negro and Puerto Rican" and other low-income residents on "public welfare" in the rural South, the Chicago slums, and low-income housing developments. He celebrated the development of "wonder drugs" that would "cure" the "really 'sick' patients," such as the birth control pill. He exclaimed ecstatically to Notestein in July 1961 that the "all-Negro, low-income group is taking oral contraception like wildfire." Similarly, the Population Council post¬partum program was justified, as in earlier eugenic literature, in terms of a community cost-saving exercise through the reduction of the fertility of socially and "medially indigent population" who reproduced at tax payers' expense.

Medialnie, przyśrodkowo, do środka? Nic mi nie pasuje :( Bardzo dziękuję za pomoc!

Discussion

geopiet Sep 26, 2023:
What is meant by indigent person? A person is referred to as indigent when they are impoverished, or unable to afford the basic necessities of life
Andrzej Ziomek Sep 26, 2023:
(prawdopodobnie błąd literowy)

medically indigent -> nie posiadający ubezpieczenia zdrowotnego

https://en.wikipedia.org/wiki/Medically_indigent_adult

Medically Indigent Adults (MIAs) in the health care system of the United States are persons who do not have health insurance and who are not eligible for other health care such as Medicaid, Medicare, or private health insurance.[1] This is a term that is used both medically and for the general public.

https://www.scstatehouse.gov/code/t44c006.php

Rising health care costs and the growth of the medically indigent population have increased the strains on the health care system with a growing burden ...

Proposed translations

5 hrs
Selected

nie posiadający ubezpieczenia zdrowotnego

.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
English term (edited): medically [indigent population]

[populacja bez dostępu do] opieki zdrowotnej/medycznej

Także w niektórych bogatych krajach istnieje duża populacja bez dostępu do opieki zdrowotnej ze względu na nierówne rozmieszczenie opieki socjalnej - https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/bitstream/handle/item/247912/kes... - pages 14, 15
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search