...oder seltener auch "Truncus tibioperonealis".

Das ist die Bezeichnung für eine kurze Fortsetzung der A. poplitea im Unterschenkel, zwischen dem Abgang der A. tibialis anterior und der Aufzweigung in die A. tibialis posterior und die A. fibularis/peronealis.

Der Plural ("arteries") bezieht sich wahrscheinlich auf die Summe aus "peroneal and tibioperoneal"; es gibt weder mehrere Aa. fibulares/peritoneales noch mehrere Trunci tibiofibulares/tibioperoneales.