08:11 Aug 28, 2023 |
English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
pozwolenie tymczasowe / sezonowe Explanation: Może być np. na sprzedaż alkoholu. 'Pop-up' lub 'pop-up bar' to bar tymczasowy / sezonowy / zorganizowany na jakąś okazję. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zezwolenie na sprzedaż alkoholu na przyjęciach lub imprezach zamkniętych Explanation: A pop-up bar is an operation where the primary activity is the retail sale/ supply of liquor for consumption on the premises with a capacity of 100 patrons or less at any time, allowing you to trade between 10:00am and midnight on any day. A pop-up event is where the sale/supply of liquor is not the primary reason for your event, allows you to host 300 patrons or less at any time and may be held between 8:00am and midnight on any day https://www.liquorandgaming.nsw.gov.au/__data/assets/pdf_fil... Zezwolenie na sprzedaż alkoholu podczas imprez zamkniętych Organizujesz przyjęcia i chcesz sprzedawać napoje alkoholowe na przyjęciach lub imprezach zamkniętych? Musisz mieć specjalne zezwolenie na sprzedaż alkoholu. https://www.biznes.gov.pl/pl/opisy-procedur/-/proc/296 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
umowa licencyjna w oknie dialogowym Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2023-08-28 11:34:29 GMT) -------------------------------------------------- If a computer program contains a pop-up license screen that requires acknowledgment before the program will proceed, anyone who uses that program and acknowledges the screen is, in theory, bound to the license. -- The License is generally part of the installation package of the Software delivered in electronic form (pop-up license) and is displayed to the Customer during the installation of the Software or made available in another way. - https://emarkanalytics.com/engine/wp-content/uploads/2020/09... - pages 1 - 2 -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2023-08-28 11:36:53 GMT) -------------------------------------------------- Jeśli produkt posiada umowę licencyjną oprogramowania w postaci elektronicznej, to umowa ta musi zostać zaakceptowana przed rozpoczęciem instalacji. W przypadku instalacji początkowej systemu BOS można przejrzeć i zaakceptować lub odrzucić umowę licencyjną pojawiającą się w oknie dialogowym po zakończeniu instalacji, ale przed udostępnieniem systemu jako części Asystenta Konfiguracji (konsola graficzna) lub Asystenta Instalacji (konsola ASCII). - https://www.ibm.com/docs/pl/aix/7.1?topic=system-electronic-... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.