This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fond épais
seuil minimum de report

Glossary entry

French term or phrase:

centre d\'usinage en bande

English translation:

strip machining centre

Added to glossary by Sandra Petch
Aug 1, 2023 14:52
10 mos ago
30 viewers *
French term

centre d'usinage en bande

French to English Tech/Engineering Manufacturing Machining centre
Such as this one:

https://willemin-macodel.com/en/401s2/

Thank you.
Proposed translations (English)
1 +2 strip machining centre
4 band(ing) machining center

Discussion

Johannes Gleim Aug 7, 2023:
@ Sandra Did you see the French version for the vertical spindle machining center 401s2?

The 401s2 is a 3-axis vertical spindle machining center designed for machining high precision main plates and bridges for the watchmaking sector.
https://willemin-macodel.com/en/401s2/
Bourth Aug 2, 2023:
Feed rate With a feed rate of 40 m/min, they must produce an awful lot of watches!
Sandra Petch (asker) Aug 2, 2023:
Context Apologies, I should have specified that this is a machine used by a company that manufactures mechanical watch movements.
Sandra Petch (asker) Aug 2, 2023:
@Bourth The text I have lists the machines used by this company (which manufactures watch movements). This is one of them.
Bourth Aug 1, 2023:
@ Asker Could you kindly explain how you got from centre d'usinage en bande to the English text you link (and its French equivalent which appears not to make any reference to en bande)?
Kim Metzger Aug 1, 2023:
Strip machining Strip machining
Metal strips are frequently used in structural applications to join metal sheets where welding is not the best solution or the angle between the sheets does not allow it. Strips can also be used to manufacture products for other applications such as striker plates for the doors.
https://schmale-machinery.com/strip-machining/

Ghits
"strip machining" -About 2,640 results
Tony M Aug 1, 2023:
@ Johannes I don't know where you were looking, but I found several references to 'strip machining'! You do have to be careful here, to make sure references are not in fact talking about 'machining watch bands' (= watch straps, in lay terms).
Kim Metzger Aug 1, 2023:
machining en bande = banding, band?
Johannes Gleim Aug 1, 2023:
'band machining center' for jewelry industry Found a 'band machining center' for jewelry industry

Wedding Band Machining Center
RTL---4000 Turn-Mill Center
Unique, in compact size, available tools and with 4 axes of motion.
The RTL-4000 is a competitive solution to complex jewelry & band manufacturing.
:
Machining blanks or 2 tones requires machining the inside profile of the band and the outside profile in 2 separate operations.
http://nebula.wsimg.com/4eea203ca5ec2723a2a203ce52354af5?Acc...

This machine could be used to machining bracelets for watches inside and outside, e.g. by chamfering, edge bending, rounding, grinding or deburring.

Proposed translations

+2
56 mins
Selected

strip machining centre

I found a few references to this type of machine on the 'Net, but don't know if it's either the correct or the principal term used, nor indeed if it is actually the same machine.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-08-01 19:05:42 GMT)
--------------------------------------------------

Here are just a few references on the 'Net to 'strip machining' — though I haven't investigated further to verify if they are all relevant!

About 3,340 results (0.41 seconds)

Strip Machining - Schmale Machinery USA LLC

https://schmale-machinery.com › strip-machining

What does strip machining involve? When working on a strip, there can be different processes involved, such as cold bending, punching, pressing and machining.

Strip machining 1

Schmale Maschinenbau GmbH
https://www.schmale-gmbh.de › bandverarbeitung-1

Strip machining 1 · End stage · Strip processing · Short video of strip machining 1 · Technologies.

Strip Machining Process | By Schmale Machinery USA LLC

Facebook
https://m.facebook.com › ... › Videos
Strip Machining Process ... Strip Machining. Aug 13, 2020
... Schmale Machinery USA LLC.

Analysis of the twist of ruled surfaces. Application to strip ...

Archive ouverte HAL

https://ut3-toulouseinp.hal.science › hal-01940476

by J Senatore · 2018 — Analysis of the twist of ruled surfaces. Application to strip machining. · Identifiants · Collections · Citation · Exporter · Partager · Métriques.

Metal Carbon Steel Machine Machinery Manufacturing Customized Custom Made Nc OEM Precision CNC Custom Service Milling Handle Strip Machining Spare ...
Product
End Mill Accessory Spiral Tungsten Steel Bar Cemented Carbide Strip Machining Tool 5pcs CNC Vacuum Suction Cup Rubber With Metal Strip Machining Center Strip Machining - Schmale Machinery USA LLC
Strip machining 2
Rod Processing Mill Spiral Tungsten Steel Bar Cemented Carbide Strip Machining Tool Accessory 3053

5pcs CNC Vacuum Suction Cup Rubber With Metal Strip Machining Center Accessories

Product
60x200mm HSS High Speed Steel White Steel Strip Machining Craft Tools Woodworker Sculpture Knife Super High Strength Durability

Product
Metal Carbon Steel Machine Machinery Manufacturing Customized Custom Made Nc OEM Precision CNC Custom Service Milling Handle Strip Machining Spare ...
Product
Strip machining 2

Frame strip machining equipment and using method thereof
Google Patents
https://patents.google.com › patent
The frame strip machining equipment is characterized in that the equipment comprises a grooving module, a transferring module and a slitting module; ...

Rolling mill strip machining and purging device - Eureka | wisdom ...

PatSnap
https://eureka.patsnap.com › good-orientation
The rolling mill strip machining and purging device comprises a movable guiding plate, purging units, gas inlet pipes, a connecting pipe, rotary wheels, ...

Five-axis Strip Machining with Barrel Cutter Based On ...
Zenodo
https://zenodo.org › record › files

presents a novel efficient approach to generate iso-scallop tool path for five-axis strip machining with a barrel cutter. The cutter location is first ...

Five-axis Strip Machining with Barrel Cutter Based On Tolerance ...

https://zenodo.org › record › export › dcat

Taking the design tolerance into account, this paper presents a novel efficient approach to generate iso-scallop tool path for five-axis strip machining ...

Five-axis Strip Machining with Barrel Cutter Based On ...

World Academy of Science, Engineering and Technology

https://publications.waset.org › five-axis-strip-machini...

by YA Lu · 2015 — Taking the design tolerance into account, this paper presents a novel efficient approach to generate iso-scallop tool path for five-axis strip machining ...
Note from asker:
Thank you Tony. So the strip would be a strip of metal fed into the machine?
Peer comment(s):
agree Bourth : With the little we have to go on, this is a fair bet. As opposed to bar machining, for instance.
6 hrs
agree Kim Metzger
7 hrs
neutral Johannes Gleim : all of your links are broken and cannot to proved. And none of it refers to watchmaking, e.g. for spiral springs, bridges or platines.
5 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
1 hr

band(ing) machining center

The 401s2 is a 3-axis vertical spindle machining center designed for machining high precision main plates and bridges for the watchmaking sector.
https://willemin-macodel.com/en/401s2/

BreTech Sàrl - Machine d'usinage en bande
Machine d'usinage en bande 3 axes CNC
Avance bande + Serrage bande
:
- Largeur de bande de 10 à 40mm.
- Avance bande pneumatique, pas de 1 à 40mm.
- Goupilles pilotes rétractables.
- Contrôle du serrage bande (tol. 0.01 mm).
- Soufflage soutenu pour éviter les copeaux entre la bande et le presse flanc.
https://www.sopjh.ch/achat/2014-10-13-bretech-sarl-machine-d...

CNC 3-axis band machining machine.
Band feed + Band tightening
:
- Band width from 10 to 40mm.
- Pneumatic band feed, steps from 1 to 40mm.
- Retractable pilot pins.
- Control of band tightening (tol. 0.01 mm).
- Sustained blowing to avoid chips between the band and the flank press.
https://www.sopjh.ch/achat/2014-10-13-bretech-sarl-machine-d...

HFS
Development has been continued of a new edgebanding unit used for different Rover machining centres in order to increase the types of processed edges and boost productivity.
Materia LD
In 2017, development work began on the Materia LD project - the medium band machining center designed for processing composite materials and aluminium.
Materia MR
In 2017, development work began on the Materia MR project - the high band machining center designed for processing large items made from different materials (timber, composite
materials, aluminum).
https://www.annualreports.com/HostedData/AnnualReportArchive...

Specifications - milling, drilling and edge banding machining center with edge banding Bima 610 / V / 120/500 (used):
Working zones along the axes, mm:
- main spindle: X6700; Y1900; Z440.
https://flagma.cn/en/ima-machining-center-bima-610-v-120-500...

Additional equipment BIMA 610V
Edge banding aggregate with separate Y-axis
For the working spindle, a so-called set-up adapter was available, which could be inserted by the tool changer and could position the suction cups on the traverses, controlled by a program. With the C-axis, even a rotation of the suction cups was possible.
https://wtp.hoechsmann.com/en/lexikon/6688/ima_bima_610

Plus d' équipement BIMA 610V
unité placage chants avec axe Y séparée
pour la tête principale, un soit disant adaptateur d' équipement était mis à * disposition, qui pouvait être changé à travers le dispositif de remplacement d'outils et la ventouse á bloc pouvait positionner sur les traverses par une commande à programme.
https://wtp.hoechsmann.com/fr/lexikon/6688/ima_bima_610

What is 'banding' or 'edge banding'?

In the process of panel furniture production, edge banding is one of the most important processes. The quality of edge banding directly affects the final effect of panel furniture use.
http://www.plywoodinspection.com/the-difference-between-hot-...

- Part 4: Edge banding machines fed by chain(s) This is the first publication
eur-lex.europa.eu
Sécurité des machines pour le travail du bois -
Tenonneuses - Partie 4: Machines à plaquer sur chant à chaîne(s) Ceci est la première publication
https://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&q...

BS EN 1218-4:2004+A2:2009
Safety of woodworking machines. Tenoning machines- Edge banding machines fed by chain(s)
https://knowledge.bsigroup.com/products/safety-of-woodworkin...
Safety of woodworking machines - Tenoning machines - Part 4 : edge banding machines fed by chain(s)
https://www.boutique.afnor.org/en-gb/standard/nf-en-12184/sa...

BS EN ISO 19085-17. Woodworking machines. Safety - Part 17. Edge banding machines fed by chains
https://knowledge.bsigroup.com/products/bs-en-iso-19085-17-w...
Machines à bois - Sécurité - Partie 17 : machines à plaquer sur chant à alimentation par chaînes
https://www.boutique.afnor.org/fr-fr/norme/nf-en-iso-1908517...
Note from asker:
Thank you Johannes. I looked at several manufacturers' sites in FR and ENG but I'm not always convinced by the accuracy of the translations.
Peer comment(s):
neutral Tony M : 'Banding' and in particular 'edge banding' is not relevant to the context here.
2 hrs
the context is watchmaking.
neutral philgoddard : As I've said before, it's the quality of your references that matters, not the quantity. People won't vote for you if they have to wade through lots of irrelevant material.
3 hrs
I searched for relevant references and highlighted the relevant items
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search