Jul 2, 2023 10:47
11 mos ago
31 viewers *
French term
Réunions GAF/GAF technique
French to English
Other
Government / Politics
Modalites de fonctionnement
Dear Colleagues,
I need your help please in translating the following point:-
* Reunions GAF/GAF technique
It's one of the points stated in a Charter Article among other points, entitled "Modalites de fonctionnement" of Francophonie Charter ..
GAF (Groupe des Ambassadeurs Francophones)
Thank you so much
I need your help please in translating the following point:-
* Reunions GAF/GAF technique
It's one of the points stated in a Charter Article among other points, entitled "Modalites de fonctionnement" of Francophonie Charter ..
GAF (Groupe des Ambassadeurs Francophones)
Thank you so much
Proposed translations
(English)
3 +1 | General and technical GAF meetings | Thomas Miles |
Change log
Jul 2, 2023 11:27: Yolanda Broad changed "Term asked" from "Reunions GAF/GAF technique" to "Réunions GAF/GAF technique"
Proposed translations
+1
42 mins
Selected
General and technical GAF meetings
Assuming that the non-agreement of 'technique' is a careless mistake and assuming that you have explained the meaning of 'GAF' earlier in the text.
Note from asker:
Thank you so much .. |
Peer comment(s):
agree |
philgoddard
: Technique could refer to GAF, in which case it's not a mistake.
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much "
Discussion
... this goes into full-on technocratie gallique speak about this organisation. I just dipped into it but I did see that they are developing (or have developed) some sort of "app" to connect these ambassadors. So I surmise (possibly) that "GAF technique" is when the most technologically/technocratically minded movers and shakers in this group really delve into the most technical enjeux... a wild extrapolation might say "GAF technical committee/group meeting", or something along those lines...
Workshop ?