Jun 16, 2023 05:02
11 mos ago
26 viewers *
English term
a water-based disperse dye ink composition
English to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Brevet impression de tissus
A printed polyester textile, comprising, at least in part, a surface treated with a hydrophobic coating by an atmospheric plasma process using one or more of a silicon-containing or fluorine¬containing monomer wherein the treated surface carries a printed image formed by inkjet printing a water-based disperse dye ink composition having a surface tension as determined using the Ring method of Du Noüy between 35 dynes/cm (35 mN/m) and 50 dynes/cm (50 mN/m) on the treated surface of the polyester textile and dry heating the printed polyester textile, so as to fix the printed image on the treated surface of the polyester textile.
Proposed translations
(French)
4 +2 | Une composition d'encre dispersée à base d'eau | Christopher Aupy |
3 | Composition d'encre avec colorant à dispersion à base d'eau | TargamaT team |
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
Une composition d'encre dispersée à base d'eau
Il s'agit d'une composition d'encre dispersée à base d'eau utilisée pour l'impression. L'encre contient des colorants dispersés dans un liquide et utilise l'eau comme principal solvant. Cette formulation offre une meilleure compatibilité avec différents supports d'impression, comme les textiles en polyester, et permet d'obtenir des impressions durables et résistantes au lavage grâce à une meilleure pénétration des colorants dans les fibres.
Example sentence:
L'encre dispersée à base d'eau est utilisée pour imprimer des textiles en polyester, offrant ainsi des impressions durables et résistantes au lavage grâce à sa meilleure pénétration des colorants dans les fibres.
The water-based disperse dye ink is used to print polyester textiles, providing durable and wash-resistant prints due to its improved penetration of dyes into the fibers.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
19 mins
Composition d'encre avec colorant à dispersion à base d'eau
Composition d'encre avec colorant à dispersion à base d'eau
Something went wrong...