Glossary entry

polski term or phrase:

blisko zetknąć się z kimś

angielski translation:

to have an encounter with

Added to glossary by Aye
May 14, 2004 19:56
20 yrs ago
polski term

blisko zetknela sie z ...

Non-PRO polski > angielski Inne Poezja i literatura social
kobieta (z obozu) zna te osobe (przewodniczacego Rady Żydów), i 'raczej' ma negatywne wspomnienia...

Discussion

Ensor May 16, 2004:
Mialo byc: 'pochopnie';
Ensor May 16, 2004:
'to have an encounter with' oznacza 'spotkanie sie z', a nie 'bliskie zetkniecie sie z kims'; mysle, ze moja propozycja lepiej oddaje Twoje pytanie, a poza tym nie wsadzalbym tak pohopnie terminow do glosariusza;

Proposed translations

  4 godz.
Selected

got to know (him) well / came in close contact with

propo;
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "najblizej tego, o co mi chodzilo. ZNalazlam jednak cos innego, czego uzylam."
  1 godz.

came across him

and bears bad memories
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search