May 25, 2023 13:45
12 mos ago
32 viewers *
English term
AD female
English to French
Medical
Medical: Health Care
Medical report
31 yo AD female with right shoulder popping and discomfort with certain motion s/ rotations since MVA injury December 2014.
Dans un rapport médical.
Merci
Dans un rapport médical.
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Service actif |
Samuël Buysschaert
|
Proposed translations
+2
2 hrs
English term (edited):
AD
Selected
Service actif
Cf. discussion
AD= Active Duty
en service actif
AD= Active Duty
en service actif
Peer comment(s):
| agree |
Aurélien ARPAZ
: De toute évidence, oui. En médecine, AD se réfère à Alzheimer’s disease, mais cela n'aurait guère de sens ici (accident de la route).
1 hr
|
|
Merci Aurélien !
|
|
| agree |
Charles R.
: Bien ouèj !
1 day 14 hrs
|
|
Merci Charles !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bcp !"
Discussion
mais active duty, bravo
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27759810/
Ravi d'avoir pu aider !
Tu peux le mettre en répnse STP ?
Merci
Par exemple:
(J'ai caviardé les infos persos)