Accept Stickerless
French translation: accepter l'inventaire (mélangé,) sans autocollant
| 11:11 May 17, 2023 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Charles R. Local time: 08:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | absence d'autocollant acceptée |
| ||
| 3 | Autocollant non obligatoire |
| ||
| 1 +1 | accepter l'inventaire (mélangé,) sans autocollant |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
| accept stickerless absence d'autocollant acceptée |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Autocollant non obligatoire Explanation: One example (context fits Autocollant PickUp Passe sanitaire non obligatoire autour de 15cm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| accept stickerless accepter l'inventaire (mélangé,) sans autocollant Explanation: CL1 seulement parce qu'il faudrait d'abord savoir s'il s'agit bien du « stickerless, commingled inventory » d'Amazon pour les articles vendus en FBA. "You’re probably no stranger to commingled inventory. Amazon pitches this program as a time saver, offering to accept stickerless inventory in exchange for being able to mix your products with another seller’s. [...] Sounds good, right? Not quite. Since Amazon can’t distinguish your products from others in commingled inventory, issues can arise if: - If other sellers aren’t as careful with quality control or packaging as you are – and their products have a problem that yours wouldn’t have - If counterfeit products get mixed into the commingled inventory" https://www.zentail.com/blog/7-amazon-fba-pitfalls-that-can-... "Inventaire mélangé, sans autocollant Certains produits remplissent les conditions requises pour utiliser le code à barres du fabricant. Si votre préférence en est définie, le code à barres du fabricant sera utilisé pour identifier et suivre votre inventaire tout au long du processus d’exécution Amazon. Notez que lorsque vous optez pour cette option, vos produits seront mélangés avec les articles des mêmes produits vendus par d’autres vendeurs." https://transporteca.fr/envoi-amazon-fba/ Potentiellement une traduction automatique: "En 2020, Amazon a ajouté un inventaire mélangé. Également connu sous le nom d'inventaire sans autocollant, ce qui signifie que si votre produit a un code-barres Amazon, il sera stocké avec toutes les autres unités de ce produit. Cela comporte un risque pour les vendeurs, car cela augmente la possibilité de faire livrer des articles contrefaits à vos clients. Amazon expédiera le produit disponible à l'emplacement le plus proche, il ne s'agit donc pas nécessairement de votre propre stock personnel, mais celui d'un autre vendeur." https://amzadvisers.com/fr/fba-guide/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations