speckle images

French translation: images de tavelur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:speckle images
French translation: images de tavelur
Entered by: Lionel-N

16:21 Apr 5, 2023
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / brevet
English term or phrase: speckle images
A non-invasive method for determining blood flow distribution in a region of interest (140), the method comprising:
illuminating the region of interest (140) of a subject with a coherent light source (120); sequentially acquiring at least two speckle images of the region of interest (140), wherein sequentially acquiring the at least two speckle images comprises acquiring the at least two speckle images in synchronization with motion of the heart of the subject
orgogozo
France
Local time: 22:56
images de tavelur
Explanation:

application à la détection de maladies de plantes.

CNRS
https://perso.liris.cnrs.fr › theses_doctorants › 202...
PDF
de C DOUARRE — Spectro-imagerie et apprentissage profond : application à la détection ... images générées par un GAN entraîné sur des images de tavelure associées à des.
183 pages

EP2233923B1 - Procédé et dispositif pour la ...
Google
https://patents.google.com › patent
... de corrélation des images de tavelure, mesurée conformément à l'invention, ... d'un support de reception de l'echantillon, et systeme d'imagerie associe.

Voir thèse "Développement de méthodes d'imagerie par contraste de phase sur source X de laboratoire" d'Adrien Stolidi (2017):

Nous proposons dans ce chapitre d'étudier une autre technique s'appuyant sur la génération de tavelures. Le phénomène de tavelures, ou speckle en anglais, a été présenté pour la première fois en 1914 par Max von Laue [160].

....
4.1.1 Génération de tavelures
Un motif de tavelures, connu sous le nom de speckle en anglais est une image présentant des maxima et des minima d'intensité répartis aléatoirement sur un plan perpendiculaire (x; y) à la propagation de direction z.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2023-04-05 16:35:13 GMT)
--------------------------------------------------

TAVELURE pardon !!!!

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2023-04-05 16:36:11 GMT)
--------------------------------------------------

TAVELURES Pardon encore,,,je vais peut-être y arriver :)
Selected response from:

Lionel-N
Italy
Local time: 22:56
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1images de tavelur
Lionel-N


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
images de tavelur


Explanation:

application à la détection de maladies de plantes.

CNRS
https://perso.liris.cnrs.fr › theses_doctorants › 202...
PDF
de C DOUARRE — Spectro-imagerie et apprentissage profond : application à la détection ... images générées par un GAN entraîné sur des images de tavelure associées à des.
183 pages

EP2233923B1 - Procédé et dispositif pour la ...
Google
https://patents.google.com › patent
... de corrélation des images de tavelure, mesurée conformément à l'invention, ... d'un support de reception de l'echantillon, et systeme d'imagerie associe.

Voir thèse "Développement de méthodes d'imagerie par contraste de phase sur source X de laboratoire" d'Adrien Stolidi (2017):

Nous proposons dans ce chapitre d'étudier une autre technique s'appuyant sur la génération de tavelures. Le phénomène de tavelures, ou speckle en anglais, a été présenté pour la première fois en 1914 par Max von Laue [160].

....
4.1.1 Génération de tavelures
Un motif de tavelures, connu sous le nom de speckle en anglais est une image présentant des maxima et des minima d'intensité répartis aléatoirement sur un plan perpendiculaire (x; y) à la propagation de direction z.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2023-04-05 16:35:13 GMT)
--------------------------------------------------

TAVELURE pardon !!!!

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2023-04-05 16:36:11 GMT)
--------------------------------------------------

TAVELURES Pardon encore,,,je vais peut-être y arriver :)

Lionel-N
Italy
Local time: 22:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 60
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Drmanu49
41 mins
  -> Merci Manu
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search