Mar 17, 2023 08:33
1 yr ago
16 viewers *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
betreuen
German to Italian
Other
Insurance
... neue Versicherungen abzuschliessen, bestehende Versicherungen zu betreuen
Il senso è chiaro, cerco una formulazione scorrevole.
Il senso è chiaro, cerco una formulazione scorrevole.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | seguire |
Christel Zipfel
|
| 3 +2 | amministrare / gestire |
martini
|
| 3 | fornire assistenza e consulenza |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | supportare / favorire |
Fiammetta Cartelli
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
seguire
Altra idea.
https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
L'Agenzia UNIPOL BEST SRL mette a disposizione personale dedicato per seguire le polizze acquisite dall'Agenzia grazie alla convenzione in
https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
L'Agenzia UNIPOL BEST SRL mette a disposizione personale dedicato per seguire le polizze acquisite dall'Agenzia grazie alla convenzione in
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti!"
31 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
171
fornire assistenza e consulenza
stipulare nuove assicurazion, fornire assistenza e consulenza per le polizze assicurative esistenti
stipuliamo nuove assicurazion, forniamo assistenza e consulenza per le polizze assicurative esistenti
[ ... neue Versicherungen abzuschliessen, bestehende Versicherungen zu betreuen ]
il broker assicurativo per la gestione integrata dei rischi
Una capillarità che consente di fornire al Cliente una consulenza e un'assistenza continue, supportate da una gamma completa di soluzioni assicurative e ...
https://www.assiteca.it/chi-siamo/
stipuliamo nuove assicurazion, forniamo assistenza e consulenza per le polizze assicurative esistenti
[ ... neue Versicherungen abzuschliessen, bestehende Versicherungen zu betreuen ]
il broker assicurativo per la gestione integrata dei rischi
Una capillarità che consente di fornire al Cliente una consulenza e un'assistenza continue, supportate da una gamma completa di soluzioni assicurative e ...
https://www.assiteca.it/chi-siamo/
+2
39 mins
amministrare / gestire
quelle esistenti
1 day 6 hrs
Fiammetta Cartelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
sales-marketing/textile-clothing ind.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
supportare / favorire
dare supporto / promuovere / favorire
Something went wrong...