FOCAL OU

Arabic translation: عملية الليزر البؤري لكلتا العينين/ اجراء عملية التخثير الضوئي لكل عين

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	focal ou = focal oculus uterque
Arabic translation:	عملية الليزر البؤري لكلتا العينين/ اجراء عملية التخثير الضوئي لكل عين
Entered by:	Z-Translations Translator

14:17 Mar 11, 2023

English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical (general)

English term or phrase: FOCAL OU

Chief Complain
S/P FOCAL OU-27/2/22
S/P LUCENTIS OD-21/2/22
S/P LUCENTIS OS-19/2/2
S/P LUCENTIS OD-17/1/22
S/P LUCENTIS OS-15/1/22 S/P
FOCAL LASER OD-19/9/21 S/P PHACO+IOL OS-6/9/21 S/P LUCENTIS OD-4/9/21 Past Flistor>'
NIDDM MORE THAN 30 YS AGO, NO HTN
S/P BILATERAL PHACO + IOL, BILATERAL IV LUCENTIS
O/E: IOP Left 19 Right 14
VA CC Right 20/30 Left 20/40
VA Right 20/30 Left 20/40

aya omar KudoZ activity Questions: 3240 (16 open) (95 closed without grading) Answers: 4 Egypt
Local time: 21:41

عملية الليزر البؤري لكلتا العينين/ اجراء عملية التخثير الضوئي لكل عين

Explanation:
S/P FOCAL OU-27/2/22
اجري له/لها (سابقاً) عملية الليزر البؤري لكلا العينين بتاريخ 27-02-2022
اجراء سابق وهو عملية الليزر البؤري لكلا العينين بتاريخ 27-02-2022

يسمى أيضاً العلاج بالليزر البؤري؛ إذ يتم خلاله معالجة وتخفيف تسرب السوائل والدم من الأوعية الدموية باستخدام الليزر البؤري.
https://altibbi.com/مقالات-طبية/امراض-العيون/عمليات-العيون-5...

OU = Oculus Uterque
- Both eyes oculus uterque لكل عين/ كلا العينين

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-03-11 16:43:14 GMT)
--------------------------------------------------

الليزر البؤري للشبكية
Retinal Focal Laser - What You Need to Know - Drugs.com
6 days ago Focal laser is a procedure used to treat leaking blood vessels and edema (fluid buildup) in the retina. The laser creates heat that seals the vessels and vaporizes fluid in the area. Tissues in the retina also become thinner. The area of leaking vessels is smaller, creating less fluid buildup.
https://www.drugs.com/cg/retinal-focal-laser.html

علاج شبكية العين بالليزر
https://www.webteb.com/articles/علاج-شبكية-العين-بالليزر_293...

التخثير الضوئي بالليزر البؤري
https://mshhor.com/علاج-الشبكية/

Selected response from:

Z-Translations Translator
Local time: 05:41

Grading comment

شكرا جزبلا
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

عملية الليزر البؤري لكلتا العينين/ اجراء عملية التخثير الضوئي لكل عين

Z-Translations Translator

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

عملية الليزر البؤري لكلتا العينين/ اجراء عملية التخثير الضوئي لكل عين

Z-Translations Translator
Local time: 05:41
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 177

Grading comment

شكرا جزبلا

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

FOCAL OU

Arabic translation: عملية الليزر البؤري لكلتا العينين/ اجراء عملية التخثير الضوئي لكل عين

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

FOCAL OU

Arabic translation: عملية الليزر البؤري لكلتا العينين/ اجراء عملية التخثير الضوئي لكل عين

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language