na siłę
| 19:51 Dec 29, 2022 |
|
| Polish to English translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
59 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1artificially Explanation: Moja interpretacja. Tutaj sztucznie. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1...without due thought, haphazardly, randomly Explanation: My take on it. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
2 hrs confidence:
without (a) purpose / inconsistently Explanation: or both: 'inconsistently and without a purpose' -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2022-12-29 22:05:12 GMT) -------------------------------------------------- https://yesimadesigner.com/the-importance-of-consistancy-in-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
3 hrs confidence:
bluntly / roughly / unceremoniously / hastily Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
6 days confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1excessive Explanation: The element seems to be excessive, it seems not to fit |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
432 days confidence:
by force Explanation: added/attached by force |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations