Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
odciąg podłogowy - podest
English translation:
floor exhaust
Added to glossary by
Piotr Łazorko
Dec 15, 2022 14:17
1 yr ago
5 viewers *
Polish term
odciąg podłogowy - podest
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Prosiłbym o pomoc.
Nie mogę znaleźć dobrego odpowiednika.
"Odciąg podłogowy – Podest
Odciąg podłogowy w formie podestu to rozwiązanie, które idealnie sprawdza się na nowo wybudowanych halach produkcyjnych oraz tych wynajmowanych. Konstrukcja została tak zaprojektowana by nie ingerować w strukturę pomieszczenia oraz dzięki strukturze modułowej pozwala na późniejsze połączenie z naszymi ścianami lakierniczymi.
Odciąg podłogowy jest bardzo skutecznym rozwiązaniem przy lakierowaniu większych elementów. Ten typ odciągu zagwarantuje Państwu czystość na stanowisku pracy, a co za tym idzie, poprawa jakości produktów.
Podłoga kabiny to w większości przypadków podporowa konstrukcja utrzymująca kraty i lakierowane elementy. Bezpośrednio pod nimi znajdują się maty filtracyjne PAINT STOP, lub filtry kartonowe ANDREA których zadaniem jest chronić turbinę wyciągową, oraz wnętrze kanałów przed osadzaniem się na nich suchego pyłu malarskiego.
W komplecie z odciągiem podłogowym otrzymają Państwo:
• Wentylator przeciwwybuchowy,
• Kraty pomostowe (WEMA),
• Skrzynkę sterowniczą z falownikiem,
• Komplet filtrów pozwalający na natychmiastowe rozpoczęcie pracy,
• Pełna dokumentacja tj. Instrukcja obsługi,
https://www.nadix.pl/sklep/odciagi-podlogowe/odciag-podlogow..."
Nie mogę znaleźć dobrego odpowiednika.
"Odciąg podłogowy – Podest
Odciąg podłogowy w formie podestu to rozwiązanie, które idealnie sprawdza się na nowo wybudowanych halach produkcyjnych oraz tych wynajmowanych. Konstrukcja została tak zaprojektowana by nie ingerować w strukturę pomieszczenia oraz dzięki strukturze modułowej pozwala na późniejsze połączenie z naszymi ścianami lakierniczymi.
Odciąg podłogowy jest bardzo skutecznym rozwiązaniem przy lakierowaniu większych elementów. Ten typ odciągu zagwarantuje Państwu czystość na stanowisku pracy, a co za tym idzie, poprawa jakości produktów.
Podłoga kabiny to w większości przypadków podporowa konstrukcja utrzymująca kraty i lakierowane elementy. Bezpośrednio pod nimi znajdują się maty filtracyjne PAINT STOP, lub filtry kartonowe ANDREA których zadaniem jest chronić turbinę wyciągową, oraz wnętrze kanałów przed osadzaniem się na nich suchego pyłu malarskiego.
W komplecie z odciągiem podłogowym otrzymają Państwo:
• Wentylator przeciwwybuchowy,
• Kraty pomostowe (WEMA),
• Skrzynkę sterowniczą z falownikiem,
• Komplet filtrów pozwalający na natychmiastowe rozpoczęcie pracy,
• Pełna dokumentacja tj. Instrukcja obsługi,
https://www.nadix.pl/sklep/odciagi-podlogowe/odciag-podlogow..."
Proposed translations
(English)
1 | floor exhaust | geopiet |
Proposed translations
57 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Discussion
Downdraft Airflow Designs
https://www.paint-booths.com/blog/introduction-to-the-downdr...