canine class I (dentistry)

German translation: Eckzahn Klasse I (Zahnheilkunde)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:canine class I (dentistry)
German translation:Eckzahn Klasse I (Zahnheilkunde)
Entered by: Johannes Gleim

08:51 Dec 8, 2022
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / orthodontics
English term or phrase: canine class I (dentistry)
Part of an orthodontic treatment report. The whole line reads "Angle class I, canine class I"
Would this simply be "Eckzähne Klasse I?"

Thank you.
Carmen Jones
United Kingdom
Local time: 13:48
Eckzahn Klasse I (Zahnheilkunde)
Explanation:
canine (tooth): Eckzahn
dentistry Zahnheilkunde
Hexal-Wörterbuch Medizin)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-08 10:32:17 GMT)
--------------------------------------------------

The four canines in humans are the two maxillary canines and the two mandibular canines.
There are generally four canine teeth: two in the upper (maxillary) and two in the lower (mandibular) arch. A canine is placed laterally to each lateral incisor and mesial to the premolars. They are larger and stronger than the incisors, and their roots sink deeply into the bones, and cause well-marked prominences upon the surface. They are the only teeth in dentition with a single cusp, their crowns are roughly triangular from mesial view and trapezoidal in buccal view.
https://en.wikipedia.org/wiki/Canine_tooth

Class II: Distal slope of the maxillary canine occludes or contacts the mesial slope of the lower canine. Class III:
https://www.researchgate.net/figure/Canines-classification_f...

Unter Pfeilerwertigkeit wird die Verwendbarkeit von Zähnen als Pfeilerzähne für festsitzenden oder herausnehmbaren Zahnersatz verstanden. Pfeilerzähne sind Zähne, die die Belastung von ersetzten Zähnen mittragen müssen.
:
Die Anzahl, die Länge und der Durchmesser der Wurzeln bestimmen zunächst die Grundwertigkeit eines gesunden Pfeilerzahnes. Die Grundwertigkeit wird in drei Klassen eingeteilt:[2]
Gebitsdiagram.JPG
1 = beste Wertigkeit
2 = mittlere Wertigkeit
3 = eingeschränkte Wertigkeit
https://de.wikipedia.org/wiki/Pfeilerwertigkeit

Der in den Abbildungen 6a bis f dargestellte Fall eines erwachsenen, mit dem Harmony® Lingualsystem behandelten Patienten zeigt eine Molaren- und Eckzahn-Klasse I mit Engstand im Ober- und Unterkiefer, oberer/unterer Mittellinienabweichung und einem Kreuzbiss 1.2–4.
https://epaper.zwp-online.info/epaper/4517/export-article/32

Abb. 5a-e: Klinische Situation vier Monate nach Einsatz der Carriere® Motion 3D TM-Apparatur; frontale, laterale und okklusale Ansicht. Es wurde ein Klasse I-Molaren-Eckzahn-Verhältnis erreicht und der Raum zwischen den oberen Eckzähnen und lateralen Schneidezähnen sowie zwischen den oberen lateralen und zentralen Schneidezähnen geöffnet.
https://www.zwp-online.info/fachgebiete/kieferorthopaedie/gr...

Der leichte Weg von Klasse II zu Klasse I Mit der Reduzierung der Extraktionen und der Umwandlung von schwierigen Klasse II-Patienten in einfache Klasse I-Patienten ist eine Vision wahr geworden – zum Vorteil für Sie und Ihre Patienten.
https://www.orthodent.de/images/pdf/motion/motion2bro.pdf
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 14:48
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Eckzahn Klasse I (Zahnheilkunde)
Johannes Gleim


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
canine class i (dentistry)
Eckzahn Klasse I (Zahnheilkunde)


Explanation:
canine (tooth): Eckzahn
dentistry Zahnheilkunde
Hexal-Wörterbuch Medizin)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-08 10:32:17 GMT)
--------------------------------------------------

The four canines in humans are the two maxillary canines and the two mandibular canines.
There are generally four canine teeth: two in the upper (maxillary) and two in the lower (mandibular) arch. A canine is placed laterally to each lateral incisor and mesial to the premolars. They are larger and stronger than the incisors, and their roots sink deeply into the bones, and cause well-marked prominences upon the surface. They are the only teeth in dentition with a single cusp, their crowns are roughly triangular from mesial view and trapezoidal in buccal view.
https://en.wikipedia.org/wiki/Canine_tooth

Class II: Distal slope of the maxillary canine occludes or contacts the mesial slope of the lower canine. Class III:
https://www.researchgate.net/figure/Canines-classification_f...

Unter Pfeilerwertigkeit wird die Verwendbarkeit von Zähnen als Pfeilerzähne für festsitzenden oder herausnehmbaren Zahnersatz verstanden. Pfeilerzähne sind Zähne, die die Belastung von ersetzten Zähnen mittragen müssen.
:
Die Anzahl, die Länge und der Durchmesser der Wurzeln bestimmen zunächst die Grundwertigkeit eines gesunden Pfeilerzahnes. Die Grundwertigkeit wird in drei Klassen eingeteilt:[2]
Gebitsdiagram.JPG
1 = beste Wertigkeit
2 = mittlere Wertigkeit
3 = eingeschränkte Wertigkeit
https://de.wikipedia.org/wiki/Pfeilerwertigkeit

Der in den Abbildungen 6a bis f dargestellte Fall eines erwachsenen, mit dem Harmony® Lingualsystem behandelten Patienten zeigt eine Molaren- und Eckzahn-Klasse I mit Engstand im Ober- und Unterkiefer, oberer/unterer Mittellinienabweichung und einem Kreuzbiss 1.2–4.
https://epaper.zwp-online.info/epaper/4517/export-article/32

Abb. 5a-e: Klinische Situation vier Monate nach Einsatz der Carriere® Motion 3D TM-Apparatur; frontale, laterale und okklusale Ansicht. Es wurde ein Klasse I-Molaren-Eckzahn-Verhältnis erreicht und der Raum zwischen den oberen Eckzähnen und lateralen Schneidezähnen sowie zwischen den oberen lateralen und zentralen Schneidezähnen geöffnet.
https://www.zwp-online.info/fachgebiete/kieferorthopaedie/gr...

Der leichte Weg von Klasse II zu Klasse I Mit der Reduzierung der Extraktionen und der Umwandlung von schwierigen Klasse II-Patienten in einfache Klasse I-Patienten ist eine Vision wahr geworden – zum Vorteil für Sie und Ihre Patienten.
https://www.orthodent.de/images/pdf/motion/motion2bro.pdf

Johannes Gleim
Local time: 14:48
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 27
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maïté Mendiondo-George
1 day 7 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search