Dec 2, 2022 21:30
1 yr ago
17 viewers *
English term
Argentina
EN-ES translator based in Uruguay
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Core Seeded
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
The sentence goes: "Core Seeded Data Entity -SYSID does not match between... ".
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | datos de inicialización |
Jennifer Levey
|
Proposed translations
+1
1 hr
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
English term (edited):
(core) seeded
Selected
datos de inicialización
core refers to the Microsoft 'Entity Framework Core' (EF Core) and is not translated.
'seeded' refers to the input of datos de inicialización which are the starting point for the propagación de datos (o sea) el proceso de rellenar una base de datos con un conjunto inicial de datos.
Recommended reading, from the 'hor$e's mouth', and in English and Spanish:
https://learn.microsoft.com/en-us/ef/core/modeling/data-seed...
https://learn.microsoft.com/es-es/ef/core/modeling/data-seed...
I'll leave it to you to find the best way to work those terms and concepts into your translation :)
'seeded' refers to the input of datos de inicialización which are the starting point for the propagación de datos (o sea) el proceso de rellenar una base de datos con un conjunto inicial de datos.
Recommended reading, from the 'hor$e's mouth', and in English and Spanish:
https://learn.microsoft.com/en-us/ef/core/modeling/data-seed...
https://learn.microsoft.com/es-es/ef/core/modeling/data-seed...
I'll leave it to you to find the best way to work those terms and concepts into your translation :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again Jennifer! Could you please recommend any good online, free-access Computing/IT glossary? Many thanks!!"
Something went wrong...