Oct 11, 2022 19:14
1 yr ago
26 viewers *
German term
Türkiye
Medical translator, DE>EN/TR, TREN
Native in: English 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, German to English, and 3 more.
R /HZ
German to English
Medical
Medical: Health Care
Pathology
In a pathology report of a patient who had perianal abscess:
Eingangs-Nr. : ********* [Confidential]
Eingangs-Datum: 16.08.2022
Station: stat.
13.09.2022 R /HZ
Below it also reads:
18.08.2022 (F/KS)
Any suggestions?
F: Frozen section??
Eingangs-Nr. : ********* [Confidential]
Eingangs-Datum: 16.08.2022
Station: stat.
13.09.2022 R /HZ
Below it also reads:
18.08.2022 (F/KS)
Any suggestions?
F: Frozen section??
Change log
Oct 11, 2022 19:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Discussion
HZ could be „Hautkrebszentrum“?
„Erhebungsbogen Pathologie
Organkrebszentren: BZ = Brustkrebszentrum, DZ = Darmkrebszentrum, GZ = Gynäkologisches Krebszentrum, HAEZ = Zentrum für Hämatologische Neoplasien, HZ = Hautkrebszentrum, LZ = Lungenkrebszentrum, PZ = Prostatakrebszentrum“
https://www.krebsgesellschaft.de/zertdokumente.html?file=fil...
HZ - Frequez