Sep 22, 2022 14:57
1 yr ago
24 viewers *
English term
Local 78
English to Russian
Other
Human Resources
On a beautiful spring evening in May over 300 members and guests of Local 78 came together at Terrace on the Park in Queens to celebrate the establishment of Local 78’s newest entity – 78 Charitable Corp.
Как правильно перевести? Или не надо переводить? Это ассоциация работников:
Laborers' Local 78 ; Labor Type: Asbestos Abatement And Hazardous Waste ;
С другой стороны, это профсоюз:
Although Local 78 certainly was not the first trade union in the State, oddly enough we are the oldest continuously operating trade union in California.
Спасибо за помощь.
Как правильно перевести? Или не надо переводить? Это ассоциация работников:
Laborers' Local 78 ; Labor Type: Asbestos Abatement And Hazardous Waste ;
С другой стороны, это профсоюз:
Although Local 78 certainly was not the first trade union in the State, oddly enough we are the oldest continuously operating trade union in California.
Спасибо за помощь.
Proposed translations
(Russian)
4 | профсоюз Local 78 | Alexander Onishko |
References
https://www.local78.org/?lang=ru | IrinaN |
Proposed translations
16 mins
Selected
профсоюз Local 78
добавим описание к непереводимому названию и будет отлично
Note from asker:
Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Reference comments
8 mins
Reference:
https://www.local78.org/?lang=ru
Сами они, похоже, не переводят
Something went wrong...