Sep 20, 2022 09:31
1 yr ago
13 viewers *
Polish term
Wowkowyniecka Rada Wiejska
Polish to English
Other
Geography
Akt małżeństwa tłumaczony z ukraińskiego na polski.
Miejsce państwowej rejestracji: Wowkowyniecka Rada Wiejska, rejon derażniański, obwód chmielnicki.
Ktoś pomoże?
Miejsce państwowej rejestracji: Wowkowyniecka Rada Wiejska, rejon derażniański, obwód chmielnicki.
Ktoś pomoże?
Proposed translations
(English)
| 1 | Vovkovynetsk Settlement Council |
geopiet
|
Proposed translations
56 mins
Selected
Vovkovynetsk Settlement Council
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-09-20 10:36:09 GMT)
--------------------------------------------------
Purchaser's Detail
Purchaser : <B>Комиш-Зорянська селищна рада Більмацького району Запорізької області
71030, Україна, Запорізька область, смт Комиш-Зоря, вул Вокзальна,49
Залата Ольга Михайлівна, +380614773181 , [email protected]
Ukraine
Email :[email protected]
Tender Details
Electricity power for communal property Komish - Zoryansky settlement council (with Bilotserkivka, with Chereshneve)
- https://www.tendersontime.com/tenders-details/electricity-po...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-09-20 10:37:07 GMT)
--------------------------------------------------
Purchaser's Detail
Purchaser : Комиш-Зорянська селищна рада Більмацького району Запорізької області
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-09-20 10:44:35 GMT)
--------------------------------------------------
Według publikacji "TOPONYMIC GUIDELINES" For map and other editors
For international use (Ukraine) - https://unstats.un.org/unsd/geoinfo/ungegn/docs/Toponymic gu...
СелР селищна рада settlement council
СР сільська рада village council
page 40
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-09-20 10:36:09 GMT)
--------------------------------------------------
Purchaser's Detail
Purchaser : <B>Комиш-Зорянська селищна рада Більмацького району Запорізької області
71030, Україна, Запорізька область, смт Комиш-Зоря, вул Вокзальна,49
Залата Ольга Михайлівна, +380614773181 , [email protected]
Ukraine
Email :[email protected]
Tender Details
Electricity power for communal property Komish - Zoryansky settlement council (with Bilotserkivka, with Chereshneve)
- https://www.tendersontime.com/tenders-details/electricity-po...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-09-20 10:37:07 GMT)
--------------------------------------------------
Purchaser's Detail
Purchaser : Комиш-Зорянська селищна рада Більмацького району Запорізької області
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-09-20 10:44:35 GMT)
--------------------------------------------------
Według publikacji "TOPONYMIC GUIDELINES" For map and other editors
For international use (Ukraine) - https://unstats.un.org/unsd/geoinfo/ungegn/docs/Toponymic gu...
СелР селищна рада settlement council
СР сільська рада village council
page 40
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: Zamiast nazwy własnej wsi/osiedla użyłeś przymiotnika utworzonego od tej nazwy własnej.
3 days 14 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Vovkovyntsi urban hromada
https://en.wikipedia.org/wiki/Vovkovyntsi
Odpowiedź z "Vovkovynetska" nie jest poprawna. To mniej więcej tak, jakby tłumaczyć: Rada Miasta Warszawy = "Warsawska City Council".
O ile wiem, w języku angielskim w takich nazwach nie dodaje się końcówki " 's".
;-)
Населення Вовковинці: 2588 чол.
Адреса: 32223, Хмельницька обл., Хмельницький р-н, смт Вовковинці, вул. Миру, буд. 24
Селищний голова: Волковинський Сергій Володимирович (тел: 03856-21966)
- https://vovkovynecka-gromada.gov.ua/structure/
-----
https://en.wikipedia.org/wiki/Avhustynivka_Rural_Council
Wiki: Wowkowynci – osiedle typu miejskiego na Ukrainie w rejonie derażniańskim, obwodu chmielnickiego.
Angielska wersja też pewnie jest.