الحركة القضائية والحركات الجزئيّة
English translation: juducial assignment
| 11:20 Sep 16, 2022 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Hana Anas Morocco Local time: 09:13 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | juducial assignment |
| ||
| 5 | Annual and subannual moves/rotations of judges (of promotions and transfers) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
47 mins confidence: 
| الحركة القضائية /الحركات الجزئيّة juducial assignment Explanation: Due to the variations between legal systems, "judicial assignment" is the closest you can get. Yet, you can opt for literal translation. "Judicial movement" "Judicial motion", etc. https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-general/2506481-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D9%83%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B6%D8%A7%D8%A6%D https://www.vermontjudiciary.org/about-vermont-judiciary/judicial-assignments |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| الحركة القضائية /الحركات الجزئيّة Annual and subannual moves/rotations of judges (of promotions and transfers) Explanation: The moves will also include the appointments of a new judicial leadership team. Example sentence(s):
https://en.wiktionary.org/wiki/subannual https://superiorcourt.maricopa.gov/media/7541/nr-superior-court-judicial-officers-rotating-to-new-assignments-06-22-2022.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations