keep outside of conscious perception
Persian (Farsi) translation: اجتناب/گریز از ادراک آگاهانه
| 05:12 Sep 8, 2022 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Zahra Tavasoli Iran Local time: 20:48 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | بیرون از ادارک خودآگاه ماندن |
| ||
| 5 | خارج از ادراک آگاهانه ایستادن/ماندن |
| ||
| 5 | اجتناب/گریز از ادراک آگاهانه |
|
Answers
3 mins confidence: 
بیرون از ادارک خودآگاه ماندن Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
خارج از ادراک آگاهانه ایستادن/ماندن Explanation: concious means being aware based on knowledge or experience Concious: آگاه، آگاهانه، هشیار Perception: ادراک، Keep outside of sth: خارج از چیزی ماندن/ایستادن |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
اجتناب/گریز از ادراک آگاهانه Explanation: Definition of keep out of 3: to not become involved in (something) This argument doesn't involve you, so you should just keep out of it. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations