We are sorry we missed your call
| 18:54 Sep 5, 2022 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Lo sentimos, en este momento no podemos atender su llamada |
| ||
| 5 | Sentimos haber perdido su llamada. |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
16 hrs confidence: 
| we are sorry we missed your call Sentimos haber perdido su llamada. Explanation: Hay muchas maneras de traducir la frase. https://context.reverso.net/translation/english-spanish/sorr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Lo sentimos, en este momento no podemos atender su llamada Explanation: Para que no sea una traducción literal, aquí te dejo mi sugerencia. De cualquier manera, pienso que tu decisión para la traducción está muy bien. Saludos! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations