11:28 Aug 31, 2022 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / business bylaws | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Adrian MM. Austria | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | rights of their (his, her or its) predecessor-in-title |
| ||
3 | rights of its former shareholder |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
rights of its former shareholder Explanation: https://www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/derechos y ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rights of their (his, her or its) predecessor-in-title Explanation: Causante implies that someone - a shareholder - has passed away. 'Its' because a coorporation or partnership can be a shareholder. causant: 1.taxpayer 2. decedent (BrE: deceased 3. 'predecessor in interest', West. Reference: http://www.wikiwords.org/dictionary/term/44668/89094 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|