Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
opdrachthoudend architect
German translation:
baubegleitender Architekt/mit der Bauleitung beauftragter Architekt
Added to glossary by
ahartje
Aug 22, 2022 17:33
1 yr ago
8 viewers *
Dutch term
Germany
Quality, reliability, confidentiality.
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German, French to German
opdrachthoudend architect
Dutch to German
Bus/Financial
Architecture
Aus einer Bescheinigung über die Aufnahme in die Architektenliste der belgischen Architektenkammer:
"... u wordt geregistreerd onder de bijdragecategorie van A1 - opdrachthoudend architect."
Sie werden unter der Beitragskategorie A1 - ???? eingetragen.
Bin für jeden Hinweis dankbar.
"... u wordt geregistreerd onder de bijdragecategorie van A1 - opdrachthoudend architect."
Sie werden unter der Beitragskategorie A1 - ???? eingetragen.
Bin für jeden Hinweis dankbar.
Change log
Aug 24, 2022 06:31: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
baubegleitender Architekt/mit der Bauleitung beauftragter Architekt
Wäre mein Vorschlag.
Baubegleitung Bauabnahme - Hannoverhttps://www.ot-architekt.de › baubegleitung
Ihr Fachmann für baubegleitende Qualitätskontrolle (Baubegleitung), Abnahmebegleitung (Bauabnahme) und Bauvertragsprüfung. In Hannover, Braunschweig ...
Baubegleitung Bauabnahme - Hannoverhttps://www.ot-architekt.de › baubegleitung
Ihr Fachmann für baubegleitende Qualitätskontrolle (Baubegleitung), Abnahmebegleitung (Bauabnahme) und Bauvertragsprüfung. In Hannover, Braunschweig ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Habe mich für "baubegleitender Architekt" entschieden. Vielen Dank euch beiden, war beides eine große Hilfe."
18 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
projektinhabender Architekt, projektzuständiger Architekt (für das Projekt zuständiger Architekt)
- projektinhabender Architekt
- Projektinhabende Architekt
- für das Projekt zuständiger Architekt
Projektinhabende
Uni Siegen https://gitlab.uni-siegen.de/-/users/terms
Uni Zürich https://finanzglobus.uzh.ch/616#p=24
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2022-08-22 17:56:40 GMT)
--------------------------------------------------
opdracht = * Auftrag *, Aufgabe > * Projekt * .... denke ich
Mit * Auftrag *
- auftraginhabender Architekt
- auftragzuständiger Architekt
- für den Auftrag zuständiger Architekt
- Projektinhabende Architekt
- für das Projekt zuständiger Architekt
Projektinhabende
Uni Siegen https://gitlab.uni-siegen.de/-/users/terms
Uni Zürich https://finanzglobus.uzh.ch/616#p=24
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2022-08-22 17:56:40 GMT)
--------------------------------------------------
opdracht = * Auftrag *, Aufgabe > * Projekt * .... denke ich
Mit * Auftrag *
- auftraginhabender Architekt
- auftragzuständiger Architekt
- für den Auftrag zuständiger Architekt
Something went wrong...