Jul 11, 2022 08:53
1 yr ago
18 viewers *
English term
is metal-welded to
English to French
Tech/Engineering
Patents
(in a patent) A washing machine having enhanced coupling structure of a weight balance and assembly method of the same
The pin head may include a bottom surface which is facing the weight balance, and the bottom surface of the pin head may further include a balance weld metal zone which is metal-welded to the weight balance for the pin to be fixed to the weight balance.
The assembly method of the weight balance of the washing machine may further include the metal-welding of the head of the pin to the weight balance.
The assembly method of the weight balance of the washing machine may further include the metal-welding of the head of the pin to the weight balance.
Proposed translations
(French)
| 3 | pièces métalliques soudées |
Tomasso
|
References
| zone métallique de soudage de la patte |
Tomasso
|
Proposed translations
144 days
Selected
pièces métalliques soudées
To make clear Plastic Welding, vs Metal Welding, comparer soudure plastique, et soudure métal
linguee the workers may be exposed include: coatings on the metal being welded (such as paint, plating or galvanizing), the number [...] weldmark.com
[...] être exposés comprennent, aussi les revêtements sur le métal soudé (comme la peinture, le placage ou la galvanisation),
--------------------------------------------------
Note added at 144 days (2022-12-02 23:29:20 GMT)
--------------------------------------------------
links https://www.linguee.com/english-french/search?query=metal we...
https://www.lasoudure.net/comment-faire-le-soudage-des-matie...
linguee the workers may be exposed include: coatings on the metal being welded (such as paint, plating or galvanizing), the number [...] weldmark.com
[...] être exposés comprennent, aussi les revêtements sur le métal soudé (comme la peinture, le placage ou la galvanisation),
--------------------------------------------------
Note added at 144 days (2022-12-02 23:29:20 GMT)
--------------------------------------------------
links https://www.linguee.com/english-french/search?query=metal we...
https://www.lasoudure.net/comment-faire-le-soudage-des-matie...
Example sentence:
The accommodation was retained but the galley portholes were blanked off with metal inserts welded into the hull. tsb.gc.ca Les emménagements ont été conservés, mais les hublots de la cuisine ont été bouchés au moyen de plaques de métal soudées �
out comme pour les métaux, commençons tout d’abord par un aperçu sur les matières plastiques. Les matières synthétiques sont destinées à remplacer progressivement la majeure partie des métaux utilisés dans de nombreuses fabrications.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Reference comments
6 days
Reference:
zone métallique de soudage de la patte
le corps de la goupille comprenant au moins une zone métallique de soudage de la patte,
source en chinois? CN102899854A/zh 本发明公开了一种洗衣机及其结合结构的组装方法。该洗衣机包括：桶，被构造成容纳水；旋转桶，设置在所述桶内；至少一个凸台，从所述桶突出并设置有结合孔；重量平衡件，设置有至少一个插入孔，所述至少一个凸台插入在插入孔处；销，包括插入在凸台的结合孔处的销主体和从销主体延伸的销头部，以防止重量平衡件与所述至少一个凸台分离，销主体包括至少一个凸台焊接金属区，所述至少一个凸台焊接金属区金属焊接在结合孔的内表面处，以将销固定到凸台。
Mt direct en francais La présente invention divulgue une machine à laver et un procédé d'assemblage d'une structure de liaison de celle-ci. La machine à laver comprend : un tambour, construit pour contenir de l'eau ; un tambour rotatif, prévu à l'intérieur dudit tambour ; au moins une patte, faisant saillie dudit tambour et pourvue d'un trou de fixation ; un élément d'équilibrage de poids, pourvu d'au moins un trou d'insertion, ladite au moins une patte étant insérée dans le trou d'insertion ; une broche, comprenant un corps de broche inséré dans le trou de fixation de la patte et une tête de broche s'étendant depuis le corps de broche pour empêcher l'élément d'équilibrage de poids de se séparer de ladite au moins une patte séparation, le corps de la goupille comprenant au moins une zone métallique de soudage de la patte, ladite au moins une zone métallique de soudage de la patte étant soudée par métal à la surface intérieure du trou d'union pour fixer la goupille à la patte.
The tab can include a bottom surface facing the (counter weight)balance weight, and the bottom surface of the metal tab can further include a balance arc weld metal zone where the tab is *** (metal) (electric arc ) welded to the balance weight to secure it to the balance weight.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2022-07-18 03:13:58 GMT)
--------------------------------------------------
links https://patents.google.com/patent/CN102899854A/en
https://patents.google.com/patent/CN102899854A/zh
similar English A washing machine including a tub which is configured to accommodate water; a rotating tub which is disposed at the inside of the tub; at least one boss which is protruded from the tub and equipped with a coupling hole; a weight balance which is equipped with at least one insertion hole at which at least one boss is inserted; a pin body which is inserted at the coupling hole of the boss, and a pin which is equipped with a pin head which is extended from the pin body for preventing the weight balance from separating away, and the pin body includes at least one boss*** weld metal zone which**** is metal-welded at the inner surface of the coupling hole for the pin to be fixed to the boss.
Needs further research and explanation, hope this is a startiing point.
source en chinois? CN102899854A/zh 本发明公开了一种洗衣机及其结合结构的组装方法。该洗衣机包括：桶，被构造成容纳水；旋转桶，设置在所述桶内；至少一个凸台，从所述桶突出并设置有结合孔；重量平衡件，设置有至少一个插入孔，所述至少一个凸台插入在插入孔处；销，包括插入在凸台的结合孔处的销主体和从销主体延伸的销头部，以防止重量平衡件与所述至少一个凸台分离，销主体包括至少一个凸台焊接金属区，所述至少一个凸台焊接金属区金属焊接在结合孔的内表面处，以将销固定到凸台。
Mt direct en francais La présente invention divulgue une machine à laver et un procédé d'assemblage d'une structure de liaison de celle-ci. La machine à laver comprend : un tambour, construit pour contenir de l'eau ; un tambour rotatif, prévu à l'intérieur dudit tambour ; au moins une patte, faisant saillie dudit tambour et pourvue d'un trou de fixation ; un élément d'équilibrage de poids, pourvu d'au moins un trou d'insertion, ladite au moins une patte étant insérée dans le trou d'insertion ; une broche, comprenant un corps de broche inséré dans le trou de fixation de la patte et une tête de broche s'étendant depuis le corps de broche pour empêcher l'élément d'équilibrage de poids de se séparer de ladite au moins une patte séparation, le corps de la goupille comprenant au moins une zone métallique de soudage de la patte, ladite au moins une zone métallique de soudage de la patte étant soudée par métal à la surface intérieure du trou d'union pour fixer la goupille à la patte.
The tab can include a bottom surface facing the (counter weight)balance weight, and the bottom surface of the metal tab can further include a balance arc weld metal zone where the tab is *** (metal) (electric arc ) welded to the balance weight to secure it to the balance weight.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2022-07-18 03:13:58 GMT)
--------------------------------------------------
links https://patents.google.com/patent/CN102899854A/en
https://patents.google.com/patent/CN102899854A/zh
similar English A washing machine including a tub which is configured to accommodate water; a rotating tub which is disposed at the inside of the tub; at least one boss which is protruded from the tub and equipped with a coupling hole; a weight balance which is equipped with at least one insertion hole at which at least one boss is inserted; a pin body which is inserted at the coupling hole of the boss, and a pin which is equipped with a pin head which is extended from the pin body for preventing the weight balance from separating away, and the pin body includes at least one boss*** weld metal zone which**** is metal-welded at the inner surface of the coupling hole for the pin to be fixed to the boss.
Needs further research and explanation, hope this is a startiing point.
Something went wrong...