luers for cracks
| 15:36 Jun 25, 2022 |
| English to Arabic translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | أفحص محقنة لور من حيث التشققات |
| ||
| 3 | القفلات لايجاد اي شقوق |
|
Answers
1 hr confidence: 
| luers for cracks, القفلات لايجاد اي شقوق Explanation: رؤؤس الحقن القابلة للقفل رؤوس الحقن المحكمة الغلق الرؤؤس المحكمة الربط قفلة وجمعها قفلات هي مقترحي وليس لها استعمال وبامكانك استعمالها فمثلاً نستطيع ان نجعل الابرة نوعين نوع عادي ونوع بقفلة ابرة عادية وابرة بقفلة الابرة تتكون من اسطوانة وسن ومكبس رأس الاسطوانة نوعين نوع عادي ونوع قابل للقفل مع سن الابرة وهذا الامر ينطبق ابر المحاليل اقصد القفلة هذه اي الرؤؤس القابلة للقفل حيث إن رأس اسطوانة الابرة فيه تسنين لادخال سن الابرة والقفل عليه بتدويره تماما كالبرغي والصامولة يستخدم هذا النوع من الحقن في حقن الوريد والمغذي (الكانيولا) واي اجراء يحتاج إلى تأمين رأس الابرة او الكانيولا وعدم زحزحته بسبب ضغط السوائل -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-06-25 17:22:24 GMT) -------------------------------------------------- هناك من ابقى كلمة لاور او ليور لوك كما هي وهذا خيار غير عاطفي بالمرة لمن يريد ان يترجم الكلمات القابلة للترجمة إلى لغته العربية الام |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
459 days confidence:
أفحص محقنة لور من حيث التشققات Explanation: النص يعني فحص القسطرة والمحقنة من حيث التشققات والانتفاخات وأي علامات تدل على التلف https://altibbi.com/%D9%85%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%AA-%D8%B7%D8%A8%D9%8A%D8%A9/%D8%AA%D8%AC%D9%87%D9%8A%D8%B2%D8%A7%D8%AA-%D8%B7%D8 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations