Glossary entry

English term or phrase:

mechanical sounding back pain

Polish translation:

ból pleców z objawami mechanicznego bólu pleców

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
May 17, 2022 21:13
2 yrs ago
8 viewers *
English term

mechanical sounding back pain

English to Polish Medical Medical (general)
Nie mam pomysłu na "nechanical sounding" w tym kontekście
Pomoże ktoś?
Change log

Oct 20, 2023 10:49: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Proposed translations

2 hrs
Selected

ból pleców z objawami mechanicznego bólu pleców

It is a back pain that appears to be or seems to be (wyglądający jak, wydaje się być) the mechanical back pain. That is the only function of the word sounding.


cccccccccccc
What is acute mechanical back pain?
Acute mechanical back pain is a common medical problem. Acute pain is pain that has been present in your back for less than four to six weeks. Mechanical means that the source of the pain may be in your spinal joints, discs, vertebrae, or soft tissues. Acute mechanical back pain may also be called acute low back pain, lumbago, idiopathic low back pain, lumbosacral strain or sprain, or lumbar syndrome.
https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/4879-acute-me...

Mechaniczny ból pleców. Najbardziej powszechną postacią bólu pleców jest ból mechaniczny. Zwykle odczuwany jest zwłaszcza rano jako

http://niepelnosprawni.pl/ledge/x/578596;jsessionid=381060B9...


Mechaniczny ból kręgosłupa to najczęstszy rodzaj bólu pleców. Zazwyczaj odczuwany jest jako rwący lub przejmujący.

https://www.wysypiamsie.pl/rodzaje-bolu-kregoslupa-mechanicz...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
2 hrs

ból pleców o podłożu/przyczynie mechanicznej

Do najczęstszych przyczyn bólu kręgosłupa o podłożu mechanicznym należą: zwężenie kanału kręgowego, przepuklina krążka międzykręgowego, ból stawu międzywyrostkowego, ból dyskogenny, złamania kręgów, ból stawu krzyżowo-biodrowego i ból mięśniowo-powięziowy.

- https://podyplomie.pl/medycyna/27005,bol-kregoslupa-o-podloz...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-05-17 23:24:49 GMT)
--------------------------------------------------

Mechanical sounding pain in the hip, knee, DIP or CMC joints

Bony swelling at the DIP joints are common (Heberden’s nodes) as is squaring of the thumb base
Bouchard’s nodes at the PIP joint may also occur
Crepitus may be audible or palpable on joint movement
There may also be weakened grip or reduced range of movement

- https://www.mindthebleep.com/arthralgia/
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search