This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
paragraph break
almost marmite-like approach

Glossary entry

English term or phrase:

cutout tool

Italian translation:

rifilatore per cartongesso

Added to glossary by Daniela Gabrietti
Apr 15, 2022 14:04
2 yrs ago
14 viewers *
English term

cutout tool

English to Italian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering cartongesso
Your cordless cut‑out tool has been designed for professional hole cutting applications in plasterboard.

Sapete come si chiama questo utensile in italiano?

https://www.dewalt.it/products/dcs551n-xj--it-18v-xr-li-ion-...

https://www.milwaukeetool.com/Products/Power-Tools/Woodworki...

http://www.makita-groupe.fr/notices/NOTICE_3706.pdf Qui viene chiamato rifilatore ad immersione, ma non mi convince...
Proposed translations (Italian)
4 rifilatore per cartongesso
4 rifilatore a batteria

Discussion

Daniela Gabrietti (asker) Apr 15, 2022:
qui la chiamano fresatrice per cartongesso https://www.eprice.it/trapani-avvitatori-DEWALT/d-52806229

A parte i manuali Makita che perlomeno sono ufficiali, gli altri siti non sono per forza affidabili...

Proposed translations

1 hr
Selected

rifilatore per cartongesso

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins

rifilatore a batteria

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search