Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cutout tool
Italian translation:
rifilatore per cartongesso
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Apr 15, 2022 14:04
2 yrs ago
14 viewers *
English term
cutout tool
English to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
cartongesso
Your cordless cut‑out tool has been designed for professional hole cutting applications in plasterboard.
Sapete come si chiama questo utensile in italiano?
https://www.dewalt.it/products/dcs551n-xj--it-18v-xr-li-ion-...
https://www.milwaukeetool.com/Products/Power-Tools/Woodworki...
http://www.makita-groupe.fr/notices/NOTICE_3706.pdf Qui viene chiamato rifilatore ad immersione, ma non mi convince...
Sapete come si chiama questo utensile in italiano?
https://www.dewalt.it/products/dcs551n-xj--it-18v-xr-li-ion-...
https://www.milwaukeetool.com/Products/Power-Tools/Woodworki...
http://www.makita-groupe.fr/notices/NOTICE_3706.pdf Qui viene chiamato rifilatore ad immersione, ma non mi convince...
Proposed translations
(Italian)
4 | rifilatore per cartongesso | martini |
4 | rifilatore a batteria | Francesco Badolato |
Proposed translations
1 hr
Selected
rifilatore per cartongesso
con ricerca tramite codice prodotto dewalt DCS551N-XJ
https://www.emmetistore.it/products/rifilatore-per-cartonges...
qui makita
https://www.manomano.it/p/rifilatore-per-cartongesso-a-batte...
https://www.emmetistore.it/products/rifilatore-per-cartonges...
qui makita
https://www.manomano.it/p/rifilatore-per-cartongesso-a-batte...
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
Discussion
A parte i manuali Makita che perlomeno sono ufficiali, gli altri siti non sono per forza affidabili...