read for haemagglutination
Spanish translation: compruebe/evalúe si hay hemaglutinación
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:14 Mar 19, 2022 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stuart and Aida Nelson United Kingdom Local time: 17:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | compruebe/evalúe si hay hemaglutinación |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2compruebe/evalúe si hay hemaglutinación Explanation: Retire cuidadosamente las células sedimentadas y compruebe/evalúe, ya sea macroscópica o microscópicamente, si hay hemaglutinación. La 'lectura' se hace por medio de una placa/escalas de microvaloración. Se lee la placa/escala, en otras palabras se comprueba o evalúa en la placa si hay/si ha ocurrido hemaglutinación. Se utiliza una placa de microvaloración para realizar la prueba de IH. La placa contiene pocillos (por ej., depresiones tipo tazas con capacidad para una pequeña cantidad de líquido) donde se colocan la solución de anticuerpos, el virus de la influenza y los glóbulos rojos para que interactúen. El virus tiene una valoración de IH de 1280, lo que significa que la dilución máxima de anticuerpos que bloqueó la hemaglutinación fue a una dilución de 1280. La hemaglutinación (como se muestra en la figura 2B) ocurre cuando los anticuerpos no reconocen, y por consiguiente, no se adhieren a los virus de la influenza en la solución. Por lo tanto, los virus de la influenza se unen a los glóbulos rojos en la solución y forman una estructura de red. https://espanol.cdc.gov/flu/about/professionals/antigenic.ht... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
