four delivery categories for mouth and nose breathers

Spanish translation: cuatro categorias de suministro para respiradores bucales y nasales

20:14 Mar 17, 2022
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / effective sealing
English term or phrase: four delivery categories for mouth and nose breathers
Only T&Be offers a mask in all four delivery categories for mouth and nose breathers: Full Face, Nasal, Nasal Pillows and Oral. T&Be’s masks are designed to work in harmony with the way patients naturally breathe while they sleep.
Sestra GR
Argentina
Spanish translation:cuatro categorias de suministro para respiradores bucales y nasales
Explanation:

o suministra todas las cuatro categorias para respiradores bucales y nasales

en 1970 realizó un estudio en 40 niños de 10 a 15 años de edad, entre los cuales habían respiradores bucales y nasales debidamente diagnosticados por un otorrinolaringólogo; el propósito de este estudio fue de encontrar si había relación entre el tipo de respiración y la clasificación cefalométrica. Concluyó que la magnitud de la resistencia nasal es independiente de la clasificación cefalométrica.

https://sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtual/tesis/salud/santos_p_...

Respirar por la boca: Síndrome del respirador bucal

Básicamente, el síndrome del respirador bucal consiste en respirar por la boca en lugar de por la nariz tal y como debería hacerse.

https://clinicaparravazquez.es/blog/respirar-por-la-boca-sin...
Selected response from:

Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
Local time: 17:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1cuatro categorias de suministro para respiradores bucales y nasales
Stuart and Aida Nelson
3 +1cuatro categorias de para las personas que respiran por la boca y por la nariz
liz askew


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cuatro categorias de para las personas que respiran por la boca y por la nariz


Explanation:

Consecuencias de respirar por la boca en vez de por la ...
https://cuidateplus.marca.com › nino
· Translate this page
2 Oct 2021 — Por qué algunas personas respiran por la boca y no por la nariz? ¿Cuáles son las principales consecuencias? Una pediatra y un otorrino te ...
personas que respiran por la boca nariz from cuidateplus.marca.com

Todas las razones por las que es peligroso respirar por la ...
https://www.infosalus.com › noticia-t...
· Translate this page
21 May 2021 — MADRID, 21 (EDIZIONES). Tenemos una muy mala costumbre y es que muchas veces sin darnos cuenta respiramos por la boca y no por la nariz, ..

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-03-17 21:37:17 GMT)
--------------------------------------------------

sorry that should read


cuatro categorias de administración para las personas que respiran por la boca o por la nariz

liz askew
United Kingdom
Local time: 17:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 178

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stuart and Aida Nelson: de acuerdo con personas que respiran por la boca y la nariz, por lo demás quisiste decir cuatro categorías de suministro
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cuatro categorias de suministro para respiradores bucales y nasales


Explanation:

o suministra todas las cuatro categorias para respiradores bucales y nasales

en 1970 realizó un estudio en 40 niños de 10 a 15 años de edad, entre los cuales habían respiradores bucales y nasales debidamente diagnosticados por un otorrinolaringólogo; el propósito de este estudio fue de encontrar si había relación entre el tipo de respiración y la clasificación cefalométrica. Concluyó que la magnitud de la resistencia nasal es independiente de la clasificación cefalométrica.

https://sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtual/tesis/salud/santos_p_...

Respirar por la boca: Síndrome del respirador bucal

Básicamente, el síndrome del respirador bucal consiste en respirar por la boca en lugar de por la nariz tal y como debería hacerse.

https://clinicaparravazquez.es/blog/respirar-por-la-boca-sin...

Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
Local time: 17:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  abe(L)solano
8 hrs
  -> Gracias, Abe, que tengas un buen fin de semana :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search