nociplastic
Arabic translation: ألم التحسس المركزي/متلازمة الحساسية المركزية/متلازمة تحسسية مركزية
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:03 Mar 12, 2022 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / أمثلة: علم الأحياء المجهري، علم الأخلاقعلم الوراثة | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Z-Translations Translator Local time: 15:59 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | اعتلال/اختلال عصبي |
| ||
| 4 | ألم التحسس المركزي/متلازمة الحساسية المركزية/التحسس المركزي |
|
Answers
20 hrs confidence: 
اعتلال/اختلال عصبي Explanation: nociplastic=Neuropathic |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
ألم التحسس المركزي/متلازمة الحساسية المركزية/التحسس المركزي Explanation: noci الم plastic= plasia تكون/تطور تكون الالم /تحسس الالم ولان هذا الالم يعتقد ان منشاءه من الجهاز العصبي المركزي سموه الم التحسس المركزي/التحسس المركزي في الالم nociplastic pain = central sensitisation "Nociplastic pain or central sensitisation is a type of pain which is mechanically different from the normal nociceptive pain caused by inflammation and tissue damage or the neuropathic pain which results from nerve damage. It may occur in combination with the other types of pain or in isolation. Its location may be generalised or multifocal and it can be more intense than would be expected from any associated physical cause.[3]" https://en.wikipedia.org/wiki/Nociplastic_pain "Nociplastic pain is commonly referred to as "Nociplastic pain syndrome" because it is coupled with other symptoms.[21] These include fatigue, sleep disturbance, cognitive disturbance, hypersensitivity to environmental stimuli, anxiety, and depression.[21] Nociplastic pain is caused by either (1) increased processing of pain stimuli or (2) decreased suppression of pain stimuli at several levels in the nervous system, or both.[21]" https://en.wikipedia.org/wiki/Fibromyalgia "وتوصف بأنها "متلازمة تحسسية مركزية" تنتج من تشوهات حيوية في الجهاز العصبي تؤدي إلى اختلالات في الألم واختلالات معرفية ومشاكل نفسية." " هذه المتلازمة وفق مضمون "التحسس المركزي" وهو زيادة في الاستجابة الدماغية لمحفز طبيعي في ظل غياب أية اضطرابات عضلية أو في المفاصل والنسيج الضام." https://ar.wikipedia.org/wiki/ألم_عضلي_ليفي#الفسيولوجيا_المر... "شمل متلازمة الحساسية المركزية مجموعة من الأمراض التي وُجد أنه من الصعب تشخيصها، مثل التهاب العضلات الليفي (الفيبرومالجيا)، التعب المُزمن، مُتلازمة القولون المُتهيج، والحساسية الكيميائية المُتعددة." https://www.topdoctors.com.sa/medical-articles/what-is-centr... "يتم تصنيف الحالات التي يعتقد أنها تنطوي على حساسية مركزية على أنها متلازمات حساسية مركزية. إلى جانب الألم العضلي الليفي ومتلازمة التعب المزمن ، يغطي هذا المصطلح الشامل: متلازمة القولون المتهيج صداع نصفي متلازمة تململ الساقين متلازمة ألم اللفافة العضلية حساسية كيميائية متعددة" https://m-almahdi.com/central-sensitization-8e2a6c86c0d-2a44... "النوع الثالث هو التحسس المركزي، حيث تصبح الخلايا العصبية المستقبلة في القرون الظهرية لـالنخاع الشوكي تحسسية بسبب تلف النسيج الطرفي أو التهابه. وقد تم اقتراح هذا النوع من التحسس كآلية سببية ممكنة لحالات الألم المزمن." https://ar.wikipedia.org/wiki/تحسس#أنواع_التحسس "Mechanisms 8.1 Nociceptive 8.2 Neuropathic 8.3 Nociplastic 8.4 Psychogenic" https://en.wikipedia.org/wiki/Pain#Nociplastic تشمل متلازمة الحساسية المركزية مجموعة من الأمراض التي وُجد أنه من الصعب تشخيصها، مثل التهاب العضلات الليفي (الفيبرومالجيا)، التعب المُزمن، مُتلازمة القولون المُتهيج، والحساسية الكيميائية المُتعددة. https://www.topdoctors.com.sa/medical-articles/category/neur... "ويمكن أن ينتج هذا النوع من الألم، على سبيل المثال، عن خلل وظيفي أو حساسية في الجهاز العصبي، وهو ما يتوافق مع تعريف آخر لـ IASP ، وهو أن “الألم يحدث بواسطة آلية nociplastic”. تتميز هذه الآلام المزمنة الخاصة بوجود أعراض توحي بمرض أو إصابة جسدية، ولكن لا يمكن تفسيرها بالكامل بحالة طبية عامة، ثم نميل بعد ذلك إلى إرجاعها إلى عوامل نفسية وعاطفية وسلوكية. يشار إلى هذا النوع من الألم أحيانًا باسم “اضطراب الأعراض الجسدية”، وقد ظهر في الإصدار الخامس من الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات العقلية (DSM-5)، وحل محل مصطلح “الاضطرابات الجسدية” في الإصدار السابق." https://www.nok6a.net/الآلام-غير-المبررة-ليست-بالضرورة-في-ذه... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations