Bus sectionaliser / riser
French translation: Cellule sectionnement de barres / Cellule remontée de barres
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:03 Feb 17, 2022 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Tableau électrique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Herbie Germany Local time: 21:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | dispositif/panel de sectionnement / distribution |
| ||
| 4 | sectionneur jeu de barres / remontée |
| ||
| 3 | Sectionneur de bus / connecteur |
|
Answers
3 hrs confidence: 
| bus sectionaliser / riser dispositif/panel de sectionnement / distribution Explanation: bus sectionaliser --> dispositif de sectionnement See: https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/electronics-ele... riser --> panel de distribution Compare: https://library.industrialsolutions.abb.com/publibrary/check... https://electrification.us.abb.com/products/load-centers/pow... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| bus sectionaliser / riser sectionneur jeu de barres / remontée Explanation: Distribution GMA Schneider Belgique |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Sectionneur de bus / connecteur Explanation: L'électricité n'est pas mon domaine, mais sectionalising = sectionnement. (ça c'est sûr) Et "riser" on l'utilise pour les branchements en informatique (et le terme est "connecteur"). https://www.youtube.com/results?search_query=connecteur+riser+%C3%A9lectricit%C3%A9+fran%C3%A7ais |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations