ENDURANCE SHUTTLE BOX AND BLOCK TEST (ESBBT)
| 09:10 Feb 16, 2022 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ESBBT (Test misto a navetta di resistenza e box & block ) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
| ||
| Endurance shuttle tests |
|
Answers
10 hrs confidence: 
| endurance shuttle box and block test (esbbt) ESBBT (Test misto a navetta di resistenza e box & block ) Explanation: Io lascerei l'abbreviazione in inglese e metterei una spiegazione tra parentesi. Per quanto ho capito questo è un test misto, ma sarebbe necessario indagare più in dettaglio come si svolge, perché sembra che i partecipanti debbano camminare e non usino la piccola scatola usata nel test di box & block, ma usano blocchi più grandi e devono depositarli in bidoni. ESBBT (Test misto a navetta di resistenza e box & block ) Corsa a navetta di resistenza https://didattica.uniroma2.it/files/scarica/insegnamento/186... Tuttavia, il tempo di resistenza durante l'implementazione dei protocolli di camminata sul campo, come il protocollo di camminata in navetta di resistenza (ESW), è limitato in pochi minuti secondaria a sintomi da sforzo intenso. https://ichgcp.net/it/clinical-trials-registry/NCT04326855 Il Box and Block Test (BBT) è un test di valutazione della destrezza manuale elaborato per pazienti con handicap neurologico tra cui quello di natura ischemica. Il BBT si avvale dell’utilizzo di una scatola (box) , suddivisa in due parti uguali, e di 150 cubi (block) di varie dimensioni posti, all’inizio del test, nella metà della scatola corrispondente all’arto dominante. Il paziente ha il compito di spostare il maggior numero di cubi in un tempo di 60 secondi, da un lato all’altro della scatola con l’arto dominante, e di ripetere l’esercizio con l’arto non dominante https://iris.unipa.it/retrieve/handle/10447/270379/510939/Do... Un altro test di funzionalità spesso utilizzato è il Box & Block Test, anch’esso impiegato sia in ambito protesico che riabilitativo. Si tratta di un test composto da una scatola di legno divisa in due compartimenti tramite una partizione e da 150 piccoli blocchi di legno. L’utente ha il compito di spostare, uno alla volta, il maggior numero di blocchi da un compartimento all’altro, entro 60 secondi. In questo caso l’indice di funzionalità è rappresentato semplicemente dal numero di blocchi che l’utente è riuscito a spostare nel tempo previsto. https://blog.bionitlabs.com/it/2020/05/11/protesi-valutazion... Traduzione di referenza (vedi soto) Abbiamo usato tre diversi test di navetta di resistenza recentemente convalidati per valutare l'affaticamento: l'endurance shuttle nine hole peg test (ESNHPT) per la funzione distale del braccio, l'endurance shuttle box and block test (ESBBT) per la funzione prossimale del braccio e l'endurance shuttle walk test (ESWT) per la funzione delle gambe (Bartels et al. 2019, 2020). L'esecuzione di questi EST è stata descritta in dettaglio altrove (Bartels et al. 2019). Brevemente, abbiamo prima determinato il livello massimo di intensità del test dell'individuo chiedendogli di eseguire un ciclo di un test di resistenza alla massima velocità (cioè un ciclo di: mettere nove spilli nei fori per l'ESNHPT, trasportare 10 blocchi da un bidone sopra un divisorio in un bidone adiacente per l'ESBBT, camminare 10 metri per l'ESWT) (Bartels et al. 2019). https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S138824572... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
7 hrs |
| Reference: see Reference information: Applicazioni di Realtà Vi t l i Ri bilit i Virtuale in Riabilitazionehttps://terapistioccupazpisa.files.wordpress.com › ...PDF Realtà Virtuale e Riabilitazione. Test Box & Block (Test per la destrezza manuale). ▫ Il tempo di prova stabilito è di un minuto: il. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2022-02-16 17:10:24 GMT) -------------------------------------------------- Convalida di un protocollo di deambulazione intermittente in ...https://ichgcp.net › NCT04326855· Translate this page Descrizione: Patients will perform an incremental shuttle walk test to the limit of ... Nome intervento: Protocollo Endurance Shuttle Walking (ESW). two separate tests so I understand -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2022-02-16 17:11:40 GMT) -------------------------------------------------- https://ichgcp.net/it/clinical-trials-registry/NCT04326855 i. Tuttavia, il tempo di resistenza durante l'implementazione dei protocolli di camminata sul campo, come il protocollo di camminata in navetta di resistenza (ESW), è limitato in pochi minuti secondaria a sintomi da sforzo intenso. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs |
| Reference: Endurance shuttle tests Reference information: 2.4. Endurance shuttle tests We used three different, recently validated endurance shuttle tests to assess fatigability: the endurance shuttle nine hole peg test (ESNHPT) for distal arm function, the endurance shuttle box and block test (ESBBT) for proximal arm function, and the endurance shuttle walk test (ESWT) for leg function (Bartels et al. 2019, 2020). The execution of these ESTs has been described in detail elsewhere (Bartels et al. 2019). Briefly, we first determined the individual’s maximum test intensity level by asking him/her to perform one cycle of an endurance test at maximum speed (i.e. one cycle of: putting nine pins in holes for the ESNHPT, transporting 10 blocks from a bin over a partition into an adjacent bin for the ESBBT, walking 10 meters for the ESWT) (Bartels et al. 2019). https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S138824572... To cover activities of the upper arm and hand function, the expert panel decided to apply the methodology of the ESWT to the Nine Hole Peg Test and the Box and Block Test resulting in the Endurance Shuttle Nine Hole Peg test (ESNHPT) and the Endurance Shuttle Box and Block Test (ESBBT). https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6368708/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations