Jan 3, 2022 02:09
2 yrs ago
25 viewers *
English term
nonoverexpressors
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Clinical Trial
The addition of drug B in HER-2 nonoverexpressors did not have a significant impact on overall survival (OS).
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | pacientes sin sobreexpresión | Ingrid Schulz |
4 | casos negativos de sobreexpresión del HER2 | Stuart and Aida Nelson |
Proposed translations
+3
5 hrs
Selected
pacientes sin sobreexpresión
Pienso que se refiere a las pacientes sin sobreexpresión (posiblemente uno de los grupos del estudio ¿puede ser?).
Peer comment(s):
agree |
Daniel Delgado
12 hrs
|
Gracias
|
|
agree |
Pepa Devesa
13 hrs
|
Gracias
|
|
agree |
Marta Moreno Lobera
1 day 7 hrs
|
Gracias
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 hrs
casos negativos de sobreexpresión del HER2
Ver más explicación en la referencia
Aquí se está hablando de estadística y creo que sería conveniente usar casos aunque se trate de pacientes como propone la respuesta anterior.
Solo los casos de la categoría 3+ fueron considerados como positivos para sobreexpresión del HER2 y los casos 0 y 1+ se consideraron como negativos.
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S000974111...
Reference comments
13 hrs
Reference:
Pruebas HER2 y sobreexpresión
HER2 son las siglas en inglés de receptor 2 del factor de crecimiento epidérmico humano. Es un gen que produce una proteína que se encuentra en la superficie de todas las células de los senos.
Las pruebas de HER2 analizan una muestra de tejido tumoral para ver si tiene cáncer de seno HER2-positivo.
Nombres alternativos: receptor 2 del factor de crecimiento epidérmico humano, amplificación ERBB2, sobreexpresión de HER2, análisis HER2/neu
https://medlineplus.gov/spanish/pruebas-de-laboratorio/prueb...
Los casos de cáncer de mama con amplificación del gen HER2 o sobreexpresión de la proteína HER2 se denominan HER2 positivos en el informe patológico. Los casos de cáncer de mama de receptores HER2 positivos tienden a crecer más rápido y es más probable que se extiendan y se vuelvan a formar, en comparación con los casos de cáncer de mama HER2 negativos.
https://www.breastcancer.org/es/sintomas/diagnostico/her2
Evaluación por inmunohistoquímica de la expresión del HER2 en cáncer gástrico.
Se incluyó en el estudio a 93 pacientes, 43 hombres (46.2%) y 50 (53.7%) mujeres. La mediana de edad fue de 64 años. El HER2 fue positivo en 6 pacientes (6.45%) y se observó con mayor frecuencia en tumores localizados en estómago proximal y en carcinomas de alto grado.
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S000974111...
Las pruebas de HER2 analizan una muestra de tejido tumoral para ver si tiene cáncer de seno HER2-positivo.
Nombres alternativos: receptor 2 del factor de crecimiento epidérmico humano, amplificación ERBB2, sobreexpresión de HER2, análisis HER2/neu
https://medlineplus.gov/spanish/pruebas-de-laboratorio/prueb...
Los casos de cáncer de mama con amplificación del gen HER2 o sobreexpresión de la proteína HER2 se denominan HER2 positivos en el informe patológico. Los casos de cáncer de mama de receptores HER2 positivos tienden a crecer más rápido y es más probable que se extiendan y se vuelvan a formar, en comparación con los casos de cáncer de mama HER2 negativos.
https://www.breastcancer.org/es/sintomas/diagnostico/her2
Evaluación por inmunohistoquímica de la expresión del HER2 en cáncer gástrico.
Se incluyó en el estudio a 93 pacientes, 43 hombres (46.2%) y 50 (53.7%) mujeres. La mediana de edad fue de 64 años. El HER2 fue positivo en 6 pacientes (6.45%) y se observó con mayor frecuencia en tumores localizados en estómago proximal y en carcinomas de alto grado.
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S000974111...
Discussion
En este caso, el anticuerpo anti-HER2
Medical Definition of overexpression
: excessive expression of a gene (as that caused by increasing the frequency of transcription)
Se producía una sobreexpresión del receptor de dopamina D2 en las interneuronas colinérgicas del núcleo accumbens.
This process is due to overexpression of certain genes - Este proceso es debido a una sobreexpresión de ciertos genes
y sobreexpresoras de Arabidopsis thaliana en el gen que codifica para el inhibidor
EXTRACELLULAR MATRIX: Overexpression of two genes involved in synthesis of hyaluronan, which is basic for intestinal homeostasis and leukocyte recruitment when infection occurs. - LA MATRIZ EXTRACELULAR: Sobreexpresión de dos genes implicados en la síntesis de hialuronano, clave en la homeostasis intestinal y el reclutamiento leucocitario ante una infección