Nov 23, 2021 20:12
2 yrs ago
11 viewers *
English term

quality characteristics glucose compartment

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals
Process validation report

Finished product testing - purity tests/quality characteristics glucose compartment

Discussion

harser Nov 24, 2021:
Похоже речь, идет о процессе производства некого препарата, поэтому «контроль чистоты/характеристики качества» относятся, по-видимому, к отсеку с глюкозой, которая является одним из компонентов для производства препарата

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

см.

показатели качества глюкозного компонента
Peer comment(s):

agree hawkwind : не ну точно про парентеральное
15 hrs
Спасибо, hawkwind!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins

характеристики качества определения глюкозы



--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2021-11-23 20:19:02 GMT)
--------------------------------------------------

Современные методы определения глюкозы

Герасименко В.А., к.м.н., Куриляк О.А., к.б.н.

Из архива газеты "Новости А/О Юнимед"

Определение концентрации глюкозы в крови – одно из наиболее часто выполняемых биохимических исследований в КДЛ. Причина исключительной популярности теста связана с высокой заболеваемостью сахарным диабетом. Данный тест выполняется как в условиях стационара, так и в поликлиниках. Больные сахарным диабетом вынуждены исследовать уровень глюкозы в крови в домашних условиях, поскольку без этой информации им трудно скорректировать свою диету, физические нагрузки, применение инсулина и других сахароснижающих препаратов. Исключительная важность теста и большие объемы выполняемых исследований стимулировали разработчиков к созданию различных типов приборов и методов определения концентрации глюкозы в крови.

В настоящее время существует достаточно много методов определения глюкозы. Их можно классифицировать следующим образом.
Методы определения глюкозы в сыворотке крови
1. Редуктометрические. Почти не используются
2. Колориметрические. Почти не используются
3. Ферментативные:

а) глюкозооксидазный

- фотометрический по конечной точке

- фотометрический кинетический

- отражательная фотометрия – сухая химия

- электрохимический
б) гексокиназный.

Первые два метода крайне неудобны, токсичны и обладают низкой точностью, поэтому мы на них не будем останавливаться.
https://unimed.ru/biblioteka/biohimiya1/sovremennye-metody-o...

--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2021-11-23 20:21:46 GMT)
--------------------------------------------------

См. также: https://www.google.ru/search?q=методы определения глюкозы в ...
Peer comment(s):

neutral harser : а «compartment»?
10 hrs
Контекста маловато.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search