This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 8, 2021 21:53
2 yrs ago
18 viewers *
Polish term
Professional linguistic services
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English
plansza
Polish to English
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
brand book
wytlumaczenie od klienta:
"Z planszą chodzi o to, ze na filmie będzie pojawiała się plansza z tekstem tak jak np. na początku każdego filmu jest plansza ze zdjęciem produktu i jego nazwą."
Dziekuje!
"Z planszą chodzi o to, ze na filmie będzie pojawiała się plansza z tekstem tak jak np. na początku każdego filmu jest plansza ze zdjęciem produktu i jego nazwą."
Dziekuje!
Proposed translations
(English)
| 3 | (title) page |
geopiet
|
| 3 | product placement screen//title screen |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
23 mins
(title) page
.
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
product placement screen//title screen
There are title screens, there are ending screens, there are movie credit screens at the end of the movie.
ccccccccccccccccccccccccccccccc
Here’s the issue with all of this: it’s super weird. Usually these type of viral promotions are handled by the studio — but in this instance, it falls under the advertiser. How did we get to this point? Let’s take a look at the evolution of product placement.
The Turkish Airlines product placement in Batman v Superman: Dawn of Justice will end up being a record breaking tie-in, even though official numbers have not been released. The sponsorship actually transcends the three types of product placement.
https://www.premiumbeat.com/blog/product-placement-in-films/
ccccccccccccc
Movie Title Screens - Introduction: Title screens are the initial titles, usually projected at the beginning of a film, and following the logos of the film studio. They are often an ignored aspect of films, although they reflect the time period or era of the film, the mood or design of the film, and much more.
https://www.filmsite.org/movietitlescreens.html
ccccccccccccccccccccccccccccccc
Here’s the issue with all of this: it’s super weird. Usually these type of viral promotions are handled by the studio — but in this instance, it falls under the advertiser. How did we get to this point? Let’s take a look at the evolution of product placement.
The Turkish Airlines product placement in Batman v Superman: Dawn of Justice will end up being a record breaking tie-in, even though official numbers have not been released. The sponsorship actually transcends the three types of product placement.
https://www.premiumbeat.com/blog/product-placement-in-films/
ccccccccccccc
Movie Title Screens - Introduction: Title screens are the initial titles, usually projected at the beginning of a film, and following the logos of the film studio. They are often an ignored aspect of films, although they reflect the time period or era of the film, the mood or design of the film, and much more.
https://www.filmsite.org/movietitlescreens.html
Discussion