Oct 6, 2021 14:52
2 yrs ago
23 viewers *
English term
Cameroon
Quality - Accuracy - Reliability
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English
Works in: English to French, French to English
Lags and leads
English to French
Medical
Medical (general)
Ophtamologie
Lags and leads of accommodation in humans Fact or fiction?
The focusing response of the human eye — accommodation — exhibits errors known as lags and leads. Lags occur when the stimulus is near and the eye appears to focus farther than the stimulus. Leads occur with far stimuli where the eye appears to focus nearer than the stimulus. We used objective and subjective measures simultaneously to determine where the eye is best focused.
The focusing response of the human eye — accommodation — exhibits errors known as lags and leads. Lags occur when the stimulus is near and the eye appears to focus farther than the stimulus. Leads occur with far stimuli where the eye appears to focus nearer than the stimulus. We used objective and subjective measures simultaneously to determine where the eye is best focused.
Proposed translations
(French)
| 3 | retards et avances |
Francois Boye
|
Proposed translations
10 hrs
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
retards et avances
These are the right translations in statistics
Discussion
lag correspond au retard (accommodatif) dans ces exemples:
P.95 LA CORRECTION DE L’HYPERMETROPIE CHEZ L’ENFANT
"[...] pour une dioptrie d’hypermétropie non compensée, le lag (retard accommodatif) augmente [...]"
https://en.silmoparis.com/content/location/576872
P.3 Multifocalité (Les Cahiers d'Ophtalmologie)
"Elle participe donc partiellement au mécanisme de freination de la myopie, par compensation du retard accommodatif (accommodative lag)"
https://www.cahiers-ophtalmologie.fr/media/c15d7e5ad2df7bfe2...
Pour un stimulus donné, la réponse idéale devrait avoir pour valeur la proximité du stimulus or ce n'est généralement pas le cas; il existe une erreur de focalisation.
La différence entre le stimulus accommodatif et la réponse accommodative du sujet est appelée lag (=retard) ou lead (=avancée).
https://www.aideopto.com/expliquetest-28.html