mandate
German translation: (bessere) Zusammenarbeit
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:26 Sep 9, 2021 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Renate Radziwill-Rall France Local time: 19:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Mandat |
| ||
| 4 | Handlungsmöglichkeiten/Vollmachten |
| ||
| 4 | (bessere) Zusammenarbeit |
|
| Discussion entries: 12 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Mandat Explanation: Mandate in English means: order, directive, instruction, direction and much more. Example : Ihm wurde das Mandat erteilt, in der Sitzung im Namen des Direktors zu handeln. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
Handlungsmöglichkeiten/Vollmachten Explanation: mandate | der Auftrag Pl.: die Aufträge mandate [POL.] | das Mandat Pl.: die Mandate : seat [VERSICH.] | das Mandat Pl.: die Mandate membership [VERSICH.] | das Mandat Pl.: die Mandate proxy [POL.] | das Mandat Pl.: die Mandate : management mandate | die Verwaltungsvollmacht Pl.: die Verwaltungsvollmachten negotiating mandate | das Verhandlungsmandat Pl.: die Verhandlungsmandate https://dict.leo.org/englisch-deutsch/mandate mandate uk /ˈmændeɪt/ us [ C, usually singular, or U ] an official order or requirement to do something: mandate to do sth Norad's mandate is to promote effective management of funds for development assistance. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/mandate 2. countable noun [oft NOUN to-infinitive] If someone is given a mandate to carry out a particular policy or task, they are given the official authority to do it. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/mandate Gerade bei der Vorsorgevollmacht kommt dem Grundverhältnis ganz besondere Bedeutung zu. Denn diese Vollmacht soll doch ausgleichen, dass die Handlungsmöglichkeiten des Vollmachtgebers schwinden. https://spardorf.vg-uttenreuth.de/download/aue4vs0od5g6vdmjp... Als Geschäftsführer eines Bauunternehmens, welches einzelne Aufträge an Subunternehmer verteilt, sollte man sich bewusst sein, dass man bei einer fehlerhaften und riskanten Einteilung des erhaltenen Baugelds auch persönlich auf Schadensersatz in Anspruch genommen werden kann. : Das Bauforderungssicherungsgesetz eröffnet in vielerlei Hinsicht bisher weitestgehend unbekannte Handlungsmöglichkeiten für Unternehmer und birgt auf der anderen Seite für einzelne geschäftsführende Personen im Baugewerbe aber auch ein hohes Risiko. https://gks-rechtsanwaelte.de/aktuelles/baufordsig/ Versuch einer Übersetzung im Kontext, wobei unklar bleibt, worauf sich 'them' und 'their' beziehen: Wir konnten das Management der Kundenprojekte/Kundenkonten verbessern, besser zu strukturieren und bessere Handlungsmöglichkeiten/Vollmachten für ihre lokalen Unternehmen zu schaffen, um die Risiken aus dem Entscheidungsfindungsprozess im Immobilienbereich zu verringern. und eine konsistente Verwaltung ihrer Vermögenswerte zu gewährleisten. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
(bessere) Zusammenarbeit Explanation: - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations