Baggage not checked through
Arabic translation: تسجيل الأمتعة للوجهة النهائية
| 07:35 Aug 18, 2021 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Tourism & Travel | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Saeed Najmi Morocco Local time: 10:59 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | لم يتم فحص الامتعة |
| ||
| 4 | تسجيل الأمتعة للوجهة النهائية |
| ||
| 3 | الأمتعة أو الحقائب لم يتم فحصها |
| ||
| 3 | لم تفحص وتراجع تلك الأمتعة |
|
Answers
5 mins confidence: 
| baggage not checked through الأمتعة أو الحقائب لم يتم فحصها Explanation: الأمتعة أو الحقائب لم يتم فحصها |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
لم تفحص وتراجع تلك الأمتعة Explanation: ليس بعد |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
| baggage not checked through تسجيل الأمتعة للوجهة النهائية Explanation: استلام الأمتعة عند الوصول إلى الوجهة النهائية عند تعدد الرحلات The agent at check-in will usually ask if you want your luggage checked through to your last stop. You'll also receive boarding passes for both flights when you first check-in, so all you will need to do is find your gate at your connecting airport and your bags will automatically follow. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
لم يتم فحص الامتعة Explanation: أحيانا نبدأ الجملة العربية بإثبات او حرف نفي و تصبح الحملة فعلية منفية Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations