Aug 2, 2021 05:50
2 yrs ago
15 viewers *
English term
France
17 year experience in localisation.
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
core structured hull
English to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Ship/yacht construction
The latest advancements in yacht building also include forming a core structured hull, making use of its natural dampening properties that help to reduce noise derived from the hull structure.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | coque en construction sandwich |
florence metzger
|
| 3 | coque composite |
Samuël Buysschaert
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
coque en construction sandwich
une suggestion...
On appelle sandwich, un matériau (âme) pris entre deux peaux en fibre
En construction navale, les peaux sont en fibre, mais il existe aussi des sandwiches avec des peaux en aluminiums utilisées notamment dans l'aviation.
Pour l'âme, on cherche le matériau le plus léger possible. Il peut s'agir de mousse (PVC, Corecell...), de balsa pour la construction de plaisance, ou de nid-d'abeilles (Nomex) pour les bateaux de course.
On appelle sandwich, un matériau (âme) pris entre deux peaux en fibre
En construction navale, les peaux sont en fibre, mais il existe aussi des sandwiches avec des peaux en aluminiums utilisées notamment dans l'aviation.
Pour l'âme, on cherche le matériau le plus léger possible. Il peut s'agir de mousse (PVC, Corecell...), de balsa pour la construction de plaisance, ou de nid-d'abeilles (Nomex) pour les bateaux de course.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
4 hrs
coque composite
Une suggestion,
En lien avec le matériau utilisé avec ses propriétés spécifiques, par exemple en polyester.
Coque polyester
"Les matériaux composites sont constitués de résine souvent en polyester comme matrice et d’un renfort en fibre de verre. Recouverts de Gel Coat qui constitue la peau, ils sont faciles d’entretien, solided et légers."
https://blog.bandofboats.com/fr/coques-aluminium-polyester-a...
Cored Hulls
https://www.petersonmarinesurvey.com/blog/2017/4/1/cored-hul...
Exemple: Sandwich, un composite
https://www.bateaux.com/article/27523/sandwich-largement-uti...
Composite, yacht
https://couach.com/fr/composite-fr-yacht/
Exemple de coque:
https://www.hanseyachtsag.com/fr/entreprise/actualites/detai...
Les matériaux de construction d’un bateau, composite, polyester
https://mersetbateaux.com/les-materiaux-de-construction-dun-...
Construction de Yachts Neufs MATÉRIAUX COMPOSITES
https://yachtsinvest.com/fr/faq/construction-de-yachts-neufs...
En lien avec le matériau utilisé avec ses propriétés spécifiques, par exemple en polyester.
Coque polyester
"Les matériaux composites sont constitués de résine souvent en polyester comme matrice et d’un renfort en fibre de verre. Recouverts de Gel Coat qui constitue la peau, ils sont faciles d’entretien, solided et légers."
https://blog.bandofboats.com/fr/coques-aluminium-polyester-a...
Cored Hulls
https://www.petersonmarinesurvey.com/blog/2017/4/1/cored-hul...
Exemple: Sandwich, un composite
https://www.bateaux.com/article/27523/sandwich-largement-uti...
Composite, yacht
https://couach.com/fr/composite-fr-yacht/
Exemple de coque:
https://www.hanseyachtsag.com/fr/entreprise/actualites/detai...
Les matériaux de construction d’un bateau, composite, polyester
https://mersetbateaux.com/les-materiaux-de-construction-dun-...
Construction de Yachts Neufs MATÉRIAUX COMPOSITES
https://yachtsinvest.com/fr/faq/construction-de-yachts-neufs...
Something went wrong...