Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ostomy scissors
Russian translation:
ножницы для вырезания отверстия в калоприемнике
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jul 17, 2021 18:05
2 yrs ago
13 viewers *
English term
Ostomy scissors
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Your Hospital Discharge Pack
Your Nurse will have given you a discharge pack to help you establish an effective stoma routine from home.
It contains useful items designed to help you become accustomed to changing your stoma bag independently.
Inside your pack, you’ll find:
Discharge bag - ideal for storing the items you need for your routine Ostomy scissors - to cut your stoma bags to your template Clothes clip - use this to pin your clothes up so they don’t get in the way when changing your bag Water pot - fill this with water and use it with dry wipes to clean around your stoma (especially useful when out and about) Dry wipes - use with water to clean around your stoma when changing your bag Disposal bags - black bags to discreetly dispose of used stoma products Coloplast pen
0800 132 [email protected]
1st Call
Best Start™ - Establishing Your Routine
5-7 DAYS AFTER DISCHARGE
Once you’re registered with Coloplast Charter, you will be enrolled onto our Best Start programme.
Your Nurse will have given you a discharge pack to help you establish an effective stoma routine from home.
It contains useful items designed to help you become accustomed to changing your stoma bag independently.
Inside your pack, you’ll find:
Discharge bag - ideal for storing the items you need for your routine Ostomy scissors - to cut your stoma bags to your template Clothes clip - use this to pin your clothes up so they don’t get in the way when changing your bag Water pot - fill this with water and use it with dry wipes to clean around your stoma (especially useful when out and about) Dry wipes - use with water to clean around your stoma when changing your bag Disposal bags - black bags to discreetly dispose of used stoma products Coloplast pen
0800 132 [email protected]
1st Call
Best Start™ - Establishing Your Routine
5-7 DAYS AFTER DISCHARGE
Once you’re registered with Coloplast Charter, you will be enrolled onto our Best Start programme.
Proposed translations
(Russian)
3 | ножницы для вырезания отверстия в калоприемнике | Oleg Lozinskiy |
References
Is this useful? | liz askew |
Change log
Jul 25, 2021 09:40: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Selected
ножницы для вырезания отверстия в калоприемнике
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо "
Reference comments
22 hrs
Reference:
Is this useful?
https://shopotam.ru/brand/coloplast/
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2021-07-18 16:09:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.multitran.com/c/m.exe?a=4&MessNum=74470&l1=1&l2=...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2021-07-18 16:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://larastock.com/ru/deposit-photo-327931412/
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2021-07-18 16:09:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.multitran.com/c/m.exe?a=4&MessNum=74470&l1=1&l2=...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2021-07-18 16:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://larastock.com/ru/deposit-photo-327931412/
Something went wrong...