grade de l'emploi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:grade de l'emploi
German translation:Beschäftigungsebene
Entered by: Doris Wolf

13:20 Jul 13, 2021
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Repräsentationskosten
French term or phrase: grade de l'emploi
Hallo,

ich bin mir nicht ganz sicher, wie der oben genannte Begriff im folgenden Kontext zu übersetzen ist. Ich habe ihn vorläufig mit "Dienstebene" übersetzt. Danke im Voraus für Zustimmung oder bessere Ideen!

Le présent règlement complète le règlement général pour les voyages d’affaires pour la Suisse ainsi que le règlement sur la représentation du personnel. Il régit le traitement et l’attribution des frais de représentation. ...
...
L'éligibilité aux frais de représentation est définie par le grade de l'emploi. Sont éligibles les membres du management, c'est-à-dire les employés de la classe 6 et supérieure.
Doris Wolf
Germany


Summary of answers provided
5Gehaltsstufe
Renate Radziwill-Rall
Summary of reference entries provided
Eingruppierung
Dr. Anette Klein-Hülsen

Discussion entries: 7





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Gehaltsstufe


Explanation:
-

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 17:38
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 41
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 17 hrs
Reference: Eingruppierung

Reference information:
Wie wäre es mit "Eingruppierung"?
https://www.kluge-recht.de/schwerpunkte/eingruppierung/

Dr. Anette Klein-Hülsen
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search