Sub Sub Chapter

08:13 Jul 11, 2021
English to Chinese translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: Sub Sub Chapter
Thanks
Tony Zhou
Local time: 23:46


Summary of answers provided
5 +1分会下设的子协会
jyuan_us
4小章
pkchan
3子章的子章
Kiet Bach


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
sub sub chapter
分会下设的子协会


Explanation:
一个协会在某地的分会的下属协会

Maybe 分会下设的子协会


subsubchapter (plural subsubchapters)

(rare) A subsection of a subchapter; a subsection of a subsection of a chapter.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-07-11 08:29:00 GMT)
--------------------------------------------------

in that case, just use 子子章 or 分分章 + (English)。 I don't think there is an established translation for it because it is rarely used word.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-07-11 13:02:46 GMT)
--------------------------------------------------

章节下的小节之下的次小节

jyuan_us
United States
Local time: 12:46
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 533
Notes to answerer
Asker: a subsection of a subsection of a chapter is the correct one. If sub chapter in chinese is 子章 or 分章, do you know what is subsection of a sub chapter?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  fyao99
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sub sub chapter
子章的子章


Explanation:
子章的子章

Kiet Bach
United States
Local time: 09:46
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 212
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sub sub chapter
小章


Explanation:

latex层次_知至-CSDN博客https://blog.csdn.net › article › details· Translate this page
Jul 23, 2018 — 章节命令可以嵌套使用,从高到低依次有:\part (篇),\chapter (章),\section (节)​,\subsection (小节),\subsubsection (子节), \paragraph (段),\ ...
Missing: sub ‎| Must include: sub

金杜律师事务所| 美国联邦所得税法检索概览https://www.kwm.com › insights › th...· Translate this page
Oct 10, 2018 — 通过查找税法典索引以及目录的方法定位相关的章节。 2. ... §1=part/type (美国联邦法规汇编中子章(Subchapter)下的单位). 217=IRC section ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs (2021-07-12 17:13:46 GMT)
--------------------------------------------------

應是子章

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs (2021-07-12 17:16:32 GMT)
--------------------------------------------------

sub chapter=小章
sub sub chapter=子章


pkchan
United States
Local time: 12:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search