"Ce concasseur à double mâchoire mobile (technique brevetée) permet un pré-broyage rapide avec un rapport de réduction de 25 pour 1 en un seul passage"
http://www.socachim.com/broyeur.htm

"Concasseur à mâchoires de laboratoire, Morse -... d’accélérer le concassage de la roche friable ou du matériau rocheux. Le broyage réduit le matériau à une taille de 1/4" (nominale) en un seul passage. ...
www.geneq.com/catalog/en/mljcf.htm -

autres propositions:
"en une seule étape"
"en une seule passe"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2004-04-22 03:37:24 GMT)
--------------------------------------------------

\"Concassage et broyage
Procédé qui consiste à briser le minerai en petits morceaux afin de le préparer pour un traitement ultérieur\"
http://www.ressourcescampbell.com/fr/pop-glossaire.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2004-04-22 03:39:19 GMT)
--------------------------------------------------

sur un concassage \"en deux étapes\", voir (Page 37)
http://www.barrick.com/fi_reports/annual/2001annual_fr.pdf