Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high low tide
Polish translation:
wysoki odpływ
Added to glossary by
Swift Translation
Jan 27, 2021 16:57
3 yrs ago
12 viewers *
English term
high low tide
English to Polish
Science
Geography
pływy morskie
XIX-wieczny opis wyprawy na Grenlandię. Przeprawa przez strumień uchodzący do morza:
It was 8.45 P. M. when we again reached the mouth of the stream. The tide was high, but falling. Had we had something to eat we should not have minded the waiting. We kept moving in order to keep warm, until we thought that the tide had reached its ebb. As we neared the shore we could see no familiar line of rocks which indicated low tide, and on closer examination we were horrified to find a "high low tide." Still we felt we must attempt to cross, and Matt started in, while I followed at his heels.
Całość tekstu:
https://archive.org/stream/myarcticjournaly00pear/myarcticjo...
It was 8.45 P. M. when we again reached the mouth of the stream. The tide was high, but falling. Had we had something to eat we should not have minded the waiting. We kept moving in order to keep warm, until we thought that the tide had reached its ebb. As we neared the shore we could see no familiar line of rocks which indicated low tide, and on closer examination we were horrified to find a "high low tide." Still we felt we must attempt to cross, and Matt started in, while I followed at his heels.
Całość tekstu:
https://archive.org/stream/myarcticjournaly00pear/myarcticjo...
Proposed translations
(Polish)
2 +2 | wysoki odpływ | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Discussion
Por. stany wody różnych pływów na rys. "Rodzaje pływów" pod:
https://www.navipedia.pl/navi20.html