简洁大气
English translation: simple while graceful
| 15:03 Dec 27, 2020 |
| Chinese to English translations [PRO] Other / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bruce Guo China Local time: 09:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | simple while graceful |
| ||
| 5 | simple- but grand-looking |
| ||
| 4 | Elegant, luxurious |
| ||
| 4 | neat but refined |
| ||
| 3 | Simple and stunning |
|
Answers
7 hrs confidence: 
Elegant, luxurious Explanation: 简洁美观的英语翻译,简洁美观用英文怎么写、英语怎么说,中译 ... www.xyzdict.com › chinese-english Translate this page 整个灯具设计美观简洁、大气豪华，既有良好的照明效果，又能给人带来美的感受。 The lighting design Elegant, luxurious atmosphere, both good lighting effects, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
neat but refined Explanation: 或， neat but elegant |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
simple while graceful Explanation: 这里的大气相当于雍容华贵 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 hrs confidence:
Simple and stunning Explanation: 供参考 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
simple- but grand-looking Explanation: simple- but grand-looking -------------------------------------------------- Note added at 3 days 19 hrs (2020-12-31 10:33:12 GMT) -------------------------------------------------- "简洁大气并极具辨识度"的"酒标"。 simple but elegant and distinguishing (或者differentiative) beer logo -------------------------------------------------- Note added at 3 days 19 hrs (2020-12-31 10:35:39 GMT) -------------------------------------------------- the beer logo that looks（is ）elegant and distinguishing (或者用differentiative) while being neat and tidy |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations