Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-explaining
French translation:
clair, explicite et simple d'usage
Added to glossary by
Guylaine Ingram
Apr 13, 2004 19:43
20 yrs ago
English term
United States
self-explaining
English to French
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
The clear, self-explaining and user-friendly display is always clearly readable regardless of the angle of view.
Proposed translations
(French)
| 3 | clair, facile à comprendre et à utiliser |
Jean-Luc Dumont
|
| 5 +1 | allant de soi |
WebTC
|
| 4 +1 | d'une utilisation évidente |
Antoine Cabrol
|
| 5 | explicite |
sailfast
|
| 4 | sans équivoque |
Benoit HUPIN (X)
|
Proposed translations
43 mins
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
clair, facile à comprendre et à utiliser
clair, explicite et simple d'usage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
+1
10 mins
d'une utilisation évidente
Une traduction littérale serait "qui s'explique d'elle-même", mais je ne pense pas que ça marche très bien ici...
16 mins
sans équivoque
Une suggestion...
+1
2 hrs
allant de soi
... dont le sens découle implicitement de la notion ...
Ici l'utilisation de l'écran ou de l'interface exprime de lui-me^me ce qu'il exprime ...
Ici l'utilisation de l'écran ou de l'interface exprime de lui-me^me ce qu'il exprime ...
Something went wrong...