Glossary entry

English term or phrase:

doom

French translation:

ruine

Added to glossary by jenny morenos
Aug 12, 2020 22:25
3 yrs ago
10 viewers *
English term

doom

Non-PRO English to French Other General / Conversation / Greetings / Letters
hi. How can doom be translated please ? Thanks very much ya'll ; it's about hell ;

the Bible says we shall see abraham, isaac and jacob and yourselves cast out ; we approach the light ; as we hear it, we know our doom has been pronounced ; Christ will say to us < depart from me ye that work iniquity ,into everlasting fire, prepared for the devil and his angels ; they take us away and they cast us into a lake of fire and brimstone ; and all of them that are with us are going into the lake of fire and brimstone ; we settle down into the fire ; it engulf us ; it’s liquid ; hell’s not liquid but this is liquid ; it’s everywhere

la Bible dit que nous verrons abraham, isaac et jacob et que nous, nous serons chassés ; nous nous approchons de la lumière ; pendant que nous l'entendons, nous savons que notre malheur a été prononcé ; Christ nous dira < éloignez-vous de moi vous qui faites l'iniquité ,dans le feu éternel, préparé pour le diable et ses anges ; ils nous emmènent et ils nous jettent dans un lac de feu et de soufre ; et tous ceux qui sont avec nous vont dans le lac de feu et de souffre ; nous nous installons dans le feu ; il nous engloutit ; il est liquide ; l'enfer n'est pas liquide mais ça, c'est liquide ; il est partout

we know our doom has been pronounced

nous savons que notre destin tragique a été prononcé

nous savons que notre malheur a été prononcé

nous savons que notre destin a été prononcé

nous savons que notre malédiction a été prononcé

Proposed translations

1 day 13 hrs
Selected

ruine

[alors que nous l'entendons,] nous savons notre ruine prononcée
Note from asker:
thank you very much for helping me out ! excellent translation !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs

notre tragique destinée a été décidée

Voir le jeu vidéo...
Note from asker:
thank you very much for helping me out , i'd never watch nor play any video games, they're luciferian, humanz, kidz as young as six, have becom posesed and murdered humanz or babies after they played
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search