Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
please their flesh and desires
French translation:
satisfaire leur chair et leur désirs
Added to glossary by
jenny morenos
Jul 14, 2020 22:17
3 yrs ago
8 viewers *
English term
please their flesh and desires
Non-PRO
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
hello. What's the translation of this please ? thank you very much everyone ; i have no clue how to translate heavy here : c'est lourd, c'est du lourd ? difficile, dur ? the sentence do the things that they wanna do sounds too much ; should we reformulate it ?
there's gonna be a second coming of Christ ; those of you who don’t know about it, do a research ; these things are coming ; God’s children will be held accountable because they can’t say they didn’t hear it, they can’t say God didn't tell them because God is speaking to them every single day ; but they choose not to listen because they wanna do the things that they wanna do to please their flesh and desires ; the enemy : how the world works, the system ; this is something that we all need to do our research because its is just too much, it’s heavy
il va y avoir une seconde venue du Christ ; ceux d'entre vous qui ne le savent pas, faites une recherche ; les enfants de Dieu seront tenus responsables parce qu'ils ne peuvent pas dire qu'ils n'ont pas entendu, ils ne peuvent pas dire que Dieu ne leur a pas dit ,parce que Dieu leur parle tous les jours ; mais ils ont choisi de ne pas écouter parce qu'ils veulent faire les choses qu'ils veulent faire pour plaire à leur chair et à leurs désirs ; l'ennemi : comment le monde fonctionne, le système ; c'est quelque chose dont nous avons tous besoin pour faire nos recherches parce que c'est trop, c'est lourd, c'est du lourd ?
they choose not to listen because they wanna do the things that they wanna do to please their flesh and desires
mais ils ont choisi de ne pas écouter parce qu'ils veulent faire les choses qu'ils veulent faire pour plaire à leur chair et à leurs désir
mais ils ont choisi de ne pas écouter parce qu'ils veulent faire des choses pour plaire à leur chair et à leurs désir
pour satisfaire leur chair et à leurs désir
pour faire plaisir à leur chair et à leurs désir
there's gonna be a second coming of Christ ; those of you who don’t know about it, do a research ; these things are coming ; God’s children will be held accountable because they can’t say they didn’t hear it, they can’t say God didn't tell them because God is speaking to them every single day ; but they choose not to listen because they wanna do the things that they wanna do to please their flesh and desires ; the enemy : how the world works, the system ; this is something that we all need to do our research because its is just too much, it’s heavy
il va y avoir une seconde venue du Christ ; ceux d'entre vous qui ne le savent pas, faites une recherche ; les enfants de Dieu seront tenus responsables parce qu'ils ne peuvent pas dire qu'ils n'ont pas entendu, ils ne peuvent pas dire que Dieu ne leur a pas dit ,parce que Dieu leur parle tous les jours ; mais ils ont choisi de ne pas écouter parce qu'ils veulent faire les choses qu'ils veulent faire pour plaire à leur chair et à leurs désirs ; l'ennemi : comment le monde fonctionne, le système ; c'est quelque chose dont nous avons tous besoin pour faire nos recherches parce que c'est trop, c'est lourd, c'est du lourd ?
they choose not to listen because they wanna do the things that they wanna do to please their flesh and desires
mais ils ont choisi de ne pas écouter parce qu'ils veulent faire les choses qu'ils veulent faire pour plaire à leur chair et à leurs désir
mais ils ont choisi de ne pas écouter parce qu'ils veulent faire des choses pour plaire à leur chair et à leurs désir
pour satisfaire leur chair et à leurs désir
pour faire plaisir à leur chair et à leurs désir
Change log
Jul 14, 2020 22:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
12 hrs
Selected
satisfaire leur chair et leur désirs
On satisfait un désir plus que l'assouvir
Note from asker:
thank you inmensely for helpin me out ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
contenter leur chair et satisfaire leurs désirs
Et on va nous ressortir le "péché de chair"!
Note from asker:
thank you inmensely for helpin me out ! it's sins that are carnla not one carnal sin, such as worhsiping stuff, television, computer, cigarettes ect, loving eating too much, there are plenty of carnal sins , it's living after the flesh, not after the Spirit, like loving worldly stuff more than God and his Bible |
9 hrs
assouvir leur chair et leurs (ses) désirs
assouvir leur chair et leurs désirs
ou bien :
leur chair et ses désirs (les désirs liés à la chair)
ou bien :
leur chair et ses désirs (les désirs liés à la chair)
Note from asker:
thank you inmensely for helpin me out ! |
Something went wrong...