Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to take something in someone's stride
Italian translation:
essere in grado di gestire qualcosa
Added to glossary by
Isabella Nanni
Jul 2, 2020 06:08
3 yrs ago
28 viewers *
English term
stride
English to Italian
Other
Poetry & Literature
fantasy
Another shock, but one that she took in stride.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | Un altro shock, ma questo era in grado di gestirlo |
Isabella Nanni
|
| 4 | affrontato senza problemi / senza fare una piega |
Elisa Bottazzi
|
Change log
Jul 2, 2020 06:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 4, 2020 18:55: Isabella Nanni Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 mins
Isabella Nanni
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Marketing Finance Books Law Tourism
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
Un altro shock, ma questo era in grado di gestirlo
La frase idiomatica è "to take something in someone's stride", non devi guardare solo "stride"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
10 mins
Elisa Bottazzi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
ENG>ITA: marketing & localization
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
40
Something went wrong...